Warsaw Dialect - Sounds

Sounds

The basic sounds of the Warsaw dialect were those of the Polish language, with several notable differences. See Polish language for comparison.

The most important differences between the literary Polish language and the Warsaw dialect are the following:

Difference Sound affected (IPA) Polish example Warsaw dialect English translation Remarks
Vowels
disappearance of the nasal vowels, especially in word-final syllables ,
palatalisation of velar consonants before and, especially in ending syllable , rękę ( or rękie hand or palm (Accusative)
replacement of the vowel cluster by or , zawoalowany zawualowany veiled
replacement of the vowel with or kochany
kochany
( or )
beloved


Read more about this topic:  Warsaw Dialect

Famous quotes containing the word sounds:

    “While we were thus engaged in the twilight, we heard faintly, from far down the stream, what sounded like two strokes of a woodchopper’s axe, echoing dully through the grim solitude.... When we told Joe of this, he exclaimed, “By George, I’ll bet that was a moose! They make a noise like that.” These sounds affected us strangely, and by their very resemblance to a familiar one, where they probably had so different an origin, enhanced the impression of solitude and wildness.”
    —Henry David Thoreau (1817–1862)

    “I lately met with an old volume from a London bookshop, containing the Greek Minor Poets, and it was a pleasure to read once more only the words Orpheus, Linus, Musæus,—those faint poetic sounds and echoes of a name, dying away on the ears of us modern men; and those hardly more substantial sounds, Mimnermus, Ibycus, Alcæus, Stesichorus, Menander. They lived not in vain. We can converse with these bodiless fames without reserve or personality.”
    —Henry David Thoreau (1817–1862)

    “These were the sounds that issued from the wigwams of this country before Columbus was born; they have not yet died away; and, with remarkably few exceptions, the language of their forefathers is still copious enough for them. I felt that I stood, or rather lay, as near to the primitive man of America, that night, as any of its discoverers ever did.”
    —Henry David Thoreau (1817–1862)