The Mutilated Texts of The Tenant
Although the publishers respected Charlotte's wishes, shortly before her death, in 1854, the London firm of Thomas Hodgson issued a one-volume edition of The Tenant. Hodgson performed extensive editing of the novel, removing many sections of it including the opening letter to Jack Halford and the chapter headings. Other omissions ranged from single words to almost complete chapters (such as 28th): some sections were completely re-arranged in an attempt to compensate for the omissions. The editing was most probably performed in the interest of economy.
It damages the whole structure of the novel; and, unfortunately, most subsequent English editions, including those eventually produced by Charlotte's publisher, Smith, Elder & Co., followed this text. These copies are still prevalent today, despite notes on their covers claiming them to be 'complete and unabridged'.
In 1992, The Oxford University Press published 'The Clarendon Edition', which is based on the first edition of the novel, but incorporates the author's 'Preface' and the corrections presented in the second edition.
Read more about this topic: The Tenant Of Wildfell Hall
Famous quotes containing the word texts:
“I know that I will always be expected to have extra insight into black texts—especially texts by black women. A working-class Jewish woman from Brooklyn could become an expert on Shakespeare or Baudelaire, my students seemed to believe, if she mastered the language, the texts, and the critical literature. But they would not grant that a middle-class white man could ever be a trusted authority on Toni Morrison.”
—Claire Oberon Garcia, African American scholar and educator. Chronicle of Higher Education, p. B2 (July 27, 1994)