The Hunchback of Notre-Dame - Translation History

Translation History

The Hunchback of Notre-Dame has been translated into English many times. Translations are often reprinted in various imprints. Some translations have been revised over time.

• 1833. Translated by Frederic Shoberl as The Hunchback of Notre Dame. Later revisions.
• 1833. Translated by William Hazlitt as Notre Dame: A Tale of the Ancien Regime. Later revisions.
• 1888. Translated by Isabel F. Hapgood as Notre-Dame de Paris.
• 1895. Translated by M.W. Artois et al., part of the 28-vol The Novels of Victor Hugo, re-printed in the 20th century under other titles.
• 1956. Translated by Lowell Bair, for Bantam Books and included in Bantam Classics
• 1964. Translated by Walter J. Cobb. In multiple editions, see for example Signet Classics ISBN 0-451-52788-7
• 1978. Translated by John Sturrock. In multiple editions, see for example Penguin Classics ISBN 0-14-044353-3
• 1993. Translated by Alban J. Krailsheimer as Notre-Dame de Paris. See Oxford World's Classics ISBN 978-0-19-955580-2
• 2002. Revised translation by Catherine Liu of an anonymous 19th century translation. See Modern Library Classics ISBN 0-679-64257-9
• 2006. Translated by Mary Grace M. Ada as Notre-Dame de Paris. See Oxford World's Classics ISBN 978-0-19-955580-2

This list is incomplete; you can help by expanding it.