"Circus" Jargon
The characters' jargon-heavy dialogue establishes the fictional authenticity of the espionage portrayed in The Honourable Schoolboy; examples of John le Carré's tradecraft language are:
| Tradecraft term | Definition |
|---|---|
| Agent | An external, freelance person recruited to provide information and services; Circus staff are referred to as intelligence officers. |
| Burrowers | Circus researchers, usually academics recruited from universities. |
| Circus | The in-house name for MI6, the SIS (Secret Intelligence Service) which collects foreign intelligence. "Circus" refers to the SIS's London locale at Cambridge Circus. |
| The Competition | MI5, the internal UK counter-espionage and counter-terrorism security service, whom the Circus often calls "The Security Mob". |
| The Cousins | The CIA in particular, and US intelligences services in general. |
| Ferrets | Technicians responsible for finding and removing hidden microphones, cameras, et cetera. |
| Housekeepers | Internal auditors and disciplinarians of the Circus. |
| Janitors | Operations staff |
| Lamplighters | Control surveillance and couriers. |
| Mothers | Secretaries and trusted typists serving the head of the Circus. |
| Nuts and Bolts | Engineers who develop and manufacture espionage devices. |
| Pavement Artists | Circus officers who inconspicuously follow people in public. |
| Scalphunters | Assassinations, counter-espionage, burglaries, kidnappings, et cetera, that was sidelined after Control's dismissal. |
| Shoemakers | Circus forgers |
| Babysitters | Bodyguards |
| Wranglers | Radio signal analysts and cryptographers; the name derives from Wrangler maths students. |
Read more about this topic: The Honourable Schoolboy
Famous quotes containing the words circus and/or jargon:
“The way to go to the circus, however, is with someone who has seen perhaps one theatrical performance before in his life and that in the High School hall.... The scales of sophistication are struck from your eyes and you see in the circus a gathering of men and women who are able to do things as a matter of course which you couldn’t do if your life depended on it.”
—Robert Benchley (1889–1945)
“The jargon of these sculptors is beyond me. I do not know precisely why I admire a green granite female, apparently pregnant monster with one eye going around a square corner.”
—Ezra Pound (1885–1972)