Alternative Versions
In the US version, there were several minor changes to dialogue. "Rissole" was changed to "meatloaf", "two-stroke" was changed to "diesel", references to the Australian TV show Hey Hey It's Saturday were changed to Funniest Home Videos, and the brand names of the various cars in the driveway were changed from Australian (Camira) to American ones (Corolla).
The Australian TV-Version for "before 8.30pm screening" has scenes of explicit language either completely cut, where possible, masked by aircraft noises or redubbed when lip movements are not visible. When broadcast after 8:30pm, all explicit language is intact.
Read more about this topic: The Castle (film)
Famous quotes containing the words alternative and/or versions:
“No alternative to the
one-man path.”
—Denise Levertov (b. 1923)
“The assumption must be that those who can see value only in tradition, or versions of it, deny man’s ability to adapt to changing circumstances.”
—Stephen Bayley (b. 1951)