The Acts of King Arthur and His Noble Knights (1976) is John Steinbeck's retelling of the Arthurian legend, based on the Winchester Manuscript text of Sir Thomas Malory's Le Morte d'Arthur. He began his adaptation in November 1956. Steinbeck had long been a lover of the Arthurian legends. The introduction to his translation contains an anecdote about him reading them as a young boy. His enthusiasm for Arthur and his affinity for Anglo-Saxon language are apparent in the work. The book was left unfinished at his death, and ends with the death of chivalry in Arthur's purest knight, Lancelot of the Lake.
Steinbeck took a "living approach" to the retelling of Malory's work. He followed Malory's structure and retained the original chapter titles, but he explored the psychological underpinning of the events, and tuned the use of language to sound natural and accessible to a Modern English speaker:
"Malory wrote the stories for and to his time. Any man hearing him knew every word and every reference. There was nothing obscure, he wrote the clear and common speech of his time and country. But that has changed — the words and references are no longer common property, for a new language has come into being. Malory did not write the stories. He simply wrote them for his time and his time understood them... And with that, almost by enchantment the words began to flow." — Steinbeck, in a letter.
|
Famous quotes containing the words acts, king, arthur, noble and/or knights:
“If the dignity as well as the prestige and influence of the United States are not to be wholly sacrificed, we must protect those who, in foreign ports, display the flag or wear the colors of this Government against insult, brutality, and death, inflicted in resentment of the acts of their Government, and not for any fault of their own.”
—Benjamin Harrison (18331901)
“Where is the child who has been born king of the Jews? For we observed his star at its rising, and have come to pay him homage.”
—Bible: New Testament, Matthew 2:2.
The Wise men.
“I consider that a mans brain originally is like a little empty attic, and you have to stock it with such furniture as you choose.”
—Sir Arthur Conan Doyle (18591930)
“O what a noble mind is here oerthrown!”
—William Shakespeare (15641616)
“The threadbare trees, so poor and thin,
They are no wealthier than I;
But with as brave a core within
They rear their boughs to the October sky.
Poor knights they are which bravely wait
The charge of Winters cavalry,
Keeping a simple Roman state,
Discumbered of their Persian luxury.”
—Henry David Thoreau (18171862)