Writing
Taxi is the first Egyptian book written mainly in dialect to achieve success. A tradition of writings in dialect has always existed in the Arab world, but colloquial Arabic has never achieved real literary approbation. However, in recent years a new generation of young Arab authors—including Mohamed Salah al-'Azab, Ahmed al-Aidi, Ahmed Naghi, Tareq Imam and Nail al-Tokhi—has begun an innovative literary movement known as al-Riwaya al-Gadida (The New Novel), linked to the phenomenon of bloggers. In this context, Taxi is an important literary achievement because it has become a bestseller. Not only was it reprinted 7 times in one year, it sold more than 75,000 copies in a country, Egypt, where 3,000 books sold is considered a success. Not only does this book play a large part in the revival of dialect in contemporary Egyptian literature, it delves into important socio-political issues.
Taxi has been translated into English by Jonathan Wright and was published by Aflame Books in 2008.
Read more about this topic: Taxi (book)
Famous quotes containing the word writing:
“His writing is not about something. It is the thing itself.”
—Samuel Beckett (1906–1989)
“It is wrong to be harsh with the New York critics, unless one admits in the same breath that it is a condition of their existence that they should write entertainingly about something which is rarely worth writing about at all.”
—Raymond Chandler (1888–1959)
“They’re writing songs of love,
But not for me.”
—Ira Gershwin (1896–1983)