Naming and Usage
Although the island has been known as the South Island for many years, the New Zealand Geographic Board has found that, along with the North Island, it has no official name. The board intends to make South Island the island's official name, along with an alternative Māori name. Although several Māori names have been used, Maori Language Commissioner Erima Henare sees Te Wai Pounamu as the most likely choice. Said to mean "the Water(s) of Greenstone", this possibly evolved from Te Wāhi Pounamu "the Place Of Greenstone". The island is also known as Te Waka a Māui which means "Māui's Canoe". In Māori legend, the South Island existed first, as the boat of Maui, while the North Island was the fish that he caught.
In the 19th century, some maps named the South Island as Middle Island or New Munster, and the name South Island or New Leinster was used for today's Stewart Island/Rakiura. In 1907 the Minister for Lands gave instructions to the Land and Survey Department that the name Middle Island was not to be used in future. "South Island will be adhered to in all cases".
In prose, the two main islands of New Zealand are called the North Island and the South Island, with the definite article. It is normal to use the preposition in rather than on. Maps, headings, tables and adjectival expressions use South Island without "the".
Read more about this topic: South Island
Famous quotes containing the words naming and/or usage:
“The night is itself sleep
And what goes on in it, the naming of the wind,
Our notes to each other, always repeated, always the same.”
—John Ashbery (b. 1927)
“Pythagoras, Locke, Socrates—but pages
Might be filled up, as vainly as before,
With the sad usage of all sorts of sages,
Who in his life-time, each was deemed a bore!
The loftiest minds outrun their tardy ages.”
—George Gordon Noel Byron (1788–1824)