Sioux People - Name Origins

Name Origins

The name "Sioux" is an abbreviated form of Nadouessioux borrowed into Canadian French from Nadoüessioüak from the early Odawa exonym: naadowesiwag "Sioux". Jean Nicolet recorded the use in 1640. The Proto-Algonquian form *na·towe·wa, meaning "Northern Iroquoian", has reflexes in several daughter languages that refer to a small rattlesnake (massasauga, Sistrurus). This information was interpreted by some that the Odawa borrowing was an insult. However, this Proto-Algonquian term most likely was ultimately derived from a form *-a·towe·, meaning simply "to speak a foreign language", which would make it similar to the etymology of the Greek "Barbarian". Later this was extended in meaning in some Algonquian languages to refer to the massasauga. Thus, contrary to many accounts, the old Odawa word naadowesiwag did not equate the Sioux with snakes. This is not confirmed though, since usage over the previous decades has led to this term having negative connotations to those tribes to which it refers. This would explain why many tribes have rejected this term as an exonym. One source states that the name "Sioux" derives from a Chippewa word meaning "little snake"; Chippewa, or Ojibwa, is a dialectic variant of Odawa.

Some of the tribes have formally or informally adopted traditional names: the Rosebud Sioux Tribe is also known as the Sičháŋǧu Oyáte, and the Oglala often use the name Oglála Lakȟóta Oyáte, rather than the English "Oglala Sioux Tribe" or OST. The alternative English spelling of Ogallala is considered improper.