Comparisons With First-language Acquisition
People who learn a second language differ from children learning their first language in a number of ways. Perhaps the most striking of these is that very few adult second-language learners reach the same competence as native speakers of that language. Children learning a second language are more likely to achieve native-like fluency than adults, but in general it is very rare for someone speaking a second language to pass completely for a native speaker. When a learner's speech plateaus in this way it is known as fossilization.
In addition, some errors that second-language learners make in their speech originate in their first language. For example, Spanish speakers learning English may say "Is raining" rather than "It is raining", leaving out the subject of the sentence. French speakers learning English, however, do not usually make the same mistake. This is because sentence subjects can be left out in Spanish, but not in French. This influence of the first language on the second is known as language transfer.
Also, when people learn a second language, the way they speak their first language changes in subtle ways. These changes can be with any aspect of language, from pronunciation and syntax to gestures the learner makes and the things they tend to notice. For example, French speakers who spoke English as a second language pronounced the /t/ sound in French differently from monolingual French speakers. This effect of the second language on the first led Vivian Cook to propose the idea of multi-competence, which sees the different languages a person speaks not as separate systems, but as related systems in their mind.
Read more about this topic: Second-language Acquisition
Famous quotes containing the words comparisons with, comparisons and/or acquisition:
“I don’t like comparisons with football. Baseball is an entirely different game. You can watch a tight, well-played football game, but it isn’t exciting if half the stadium is empty. The violence on the field must bounce off a lot of people. But you can go to a ball park on a quiet Tuesday afternoon with only a few thousand people in the place and thoroughly enjoy a one-sided game. Baseball has an aesthetic, intellectual appeal found in no other team sport.”
—Bowie Kuhn (b. 1926)
“The surest route to breeding jealousy is to compare. Since jealousy comes from feeling “less than” another, comparisons only fan the fires.”
—Dorothy Corkville Briggs (20th century)
“Always and everywhere children take an active role in the construction and acquisition of learning and understanding. To learn is a satisfying experience, but also, as the psychologist Nelson Goodman tells us, to understand is to experience desire, drama, and conquest.”
—Carolyn Edwards (20th century)