Title
The title literally means Smurf Green and Green Smurf, as the adjective in French variably could be placed both before and after a noun, also a reference to the Belgian saying chou vert et vert chou, lit cabbage green and green cabbage, "two sides of the same coin", stating that an identical meaning could be phrased in two different ways.
Read more about this topic: Schtroumpf Vert Et Vert Schtroumpf
Famous quotes containing the word title:
“Greatness is a light-hearted title for theatrical entertainments. Or a definition endowed on men too long dead to know that it’s been awarded.”
—Arthur Ross. Leslie (Tony Curtis)
“In Goya’s greatest scenes we seem to see
the people of the world
exactly at the moment when
they first attained the title of
‘suffering humanity’”
—Lawrence Ferlinghetti (b. 1919)
“The End?”
—Theodore Simonson. Irvin S. Yeaworth, Jr.. End title card, The Blob, printed on screen at the end of the movie (1958)