Romanization of Russian - Transliteration Table

Transliteration Table

Common systems for romanizing Russian
Cyrillic Scholarly ISO/R 9:1968 GOST 1971 (2) UN (1987) ISO 9:1995; GOST 2002 (A) ALA-LC British Standard BGN/PCGN Passport (1997–2010) Passport (2010–)
А а a a a a a a a a a a
Б б b b b b b b b b b b
В в v v v v v v v v v v
Г г g g g g g g g g g g
Д д d d d d d d d d d d
Е е e e e e e e e e, ye* ye, e e
Ё ё ë ë yo ë ë ë ë ë, yë* ye, e e
Ж ж ž ž zh ž ž zh zh zh zh zh
З з z z z z z z z z z z
И и i i i i i i i i i i
Й й j j j j j ĭ ĭ y y i
К к k k k k k k k k k k
Л л l l l l l l l l l l
М м m m m m m m m m m m
Н н n n n n n n n n n n
О о o o o o o o o o o o
П п p p p p p p p p p p
Р р r r r r r r r r r r
С с s s s s s s s s s s
Т т t t t t t t t t t t
У у u u u u u u u u u u
Ф ф f f f f f f f f f f
Х х x (h) ch x h h kh kh kh kh kh
Ц ц c c cz, c† c c t͡s ts ts ts tc
Ч ч č č ch č č ch ch ch ch ch
Ш ш š š sh š š sh sh sh sh sh
Щ щ šč šč shh šč ŝ shch shch shch shch shch
Ъ ъ ʺ ʺ ʺ ʺ ʺ ʺ‡ ʺ ˮ ʺ –
Ы ы y y y' y y y ȳ (ui)** y y y
Ь ь ʹ ʹ ʹ ʹ ʹ ʹ ʹ ʼ – –
Э э è ė eh è è ė é e e e
Ю ю ju ju yu ju û i͡u yu yu yu iu
Я я ja ja ya ja â i͡a ya ya ya ia
Obsolete letters
Cyrillic Scholarly ISO/R 9:1968 GOST 16876-71 1971 (2) UN (1987) ISO 9:1995; GOST 2002 (A) ALA-LC British Standard
Pre-1918 letters
І і i i i, ih, i'†† ĭ ì ī
Ѳ ѳ f ḟ fh ḟ f̀ ḟ
Ѣ ѣ ě ě ye ě ě i͡e
Ѵ ѵ i ẏ yh ẏ ỳ ẏ
Pre-18th century letters
Ѕ ѕ dz – js – ẑ –
Ѯ ѯ ks – – – – –
Ѱ ѱ ps – – – – –
Ѡ ѡ ô, o – – – – –
Ѫ ѫ ǫ, u – – – ǎ –
Ѧ ѧ ę, ja – – – – –
Ѭ ѭ jǫ, ju – – – – –
Ѩ ѩ ję, ja – – – – –

Read more about this topic:  Romanization Of Russian

Famous quotes containing the word table:

    “A big leather-bound volume makes an ideal razorstrap. A thin book is useful to stick under a table with a broken caster to steady it. A large, flat atlas can be used to cover a window with a broken pane. And a thick, old-fashioned heavy book with a clasp is the finest thing in the world to throw at a noisy cat.”
    —Mark Twain [Samuel Langhorne Clemens] (1835–1910)