Romanization of Russian - Transliteration Table

Transliteration Table

Common systems for romanizing Russian
Cyrillic Scholarly ISO/R 9:1968 GOST 1971 (2) UN (1987) ISO 9:1995; GOST 2002 (A) ALA-LC British Standard BGN/PCGN Passport (1997–2010) Passport (2010–)
А а a a a a a a a a a a
Б б b b b b b b b b b b
В в v v v v v v v v v v
Г г g g g g g g g g g g
Д д d d d d d d d d d d
Е е e e e e e e e e, ye* ye, e e
Ё ё ë ë yo ë ë ë ë ë, yë* ye, e e
Ж ж ž ž zh ž ž zh zh zh zh zh
З з z z z z z z z z z z
И и i i i i i i i i i i
Й й j j j j j ĭ ĭ y y i
К к k k k k k k k k k k
Л л l l l l l l l l l l
М м m m m m m m m m m m
Н н n n n n n n n n n n
О о o o o o o o o o o o
П п p p p p p p p p p p
Р р r r r r r r r r r r
С с s s s s s s s s s s
Т т t t t t t t t t t t
У у u u u u u u u u u u
Ф ф f f f f f f f f f f
Х х x (h) ch x h h kh kh kh kh kh
Ц ц c c cz, c† c c t͡s ts ts ts tc
Ч ч č č ch č č ch ch ch ch ch
Ш ш š š sh š š sh sh sh sh sh
Щ щ šč šč shh šč ŝ shch shch shch shch shch
Ъ ъ ʺ ʺ ʺ ʺ ʺ ʺ‡ ʺ ˮ ʺ –
Ы ы y y y' y y y ȳ (ui)** y y y
Ь ь ʹ ʹ ʹ ʹ ʹ ʹ ʹ ʼ – –
Э э è ė eh è è ė é e e e
Ю ю ju ju yu ju û i͡u yu yu yu iu
Я я ja ja ya ja â i͡a ya ya ya ia
Obsolete letters
Cyrillic Scholarly ISO/R 9:1968 GOST 16876-71 1971 (2) UN (1987) ISO 9:1995; GOST 2002 (A) ALA-LC British Standard
Pre-1918 letters
І і i i i, ih, i'†† ĭ ì ī
Ѳ ѳ f ḟ fh ḟ f̀ ḟ
Ѣ ѣ ě ě ye ě ě i͡e
Ѵ ѵ i ẏ yh ẏ ỳ ẏ
Pre-18th century letters
Ѕ ѕ dz – js – ẑ –
Ѯ ѯ ks – – – – –
Ѱ ѱ ps – – – – –
Ѡ ѡ ô, o – – – – –
Ѫ ѫ ǫ, u – – – ǎ –
Ѧ ѧ ę, ja – – – – –
Ѭ ѭ jǫ, ju – – – – –
Ѩ ѩ ję, ja – – – – –

Read more about this topic:  Romanization Of Russian

Famous quotes containing the word table:

    “... So damn your food and damn your wines,
    Your twisted loaves and twisting vines,
    Your table d’hôte, your à la carte,
    . . . .
    From now on you can keep the lot.
    Take every single thing you’ve got,
    Your land, your wealth, your men, your dames,
    Your dream of independent power,
    And dear old Konrad Adenauer,
    And stick them up your Eiffel Tower.”
    —Anthony Jay (b. 1930)