Romanization of Russian - Transliteration Table

Transliteration Table

Common systems for romanizing Russian
Cyrillic Scholarly ISO/R 9:1968 GOST 1971 (2) UN (1987) ISO 9:1995; GOST 2002 (A) ALA-LC British Standard BGN/PCGN Passport (1997–2010) Passport (2010–)
А а a a a a a a a a a a
Б б b b b b b b b b b b
В в v v v v v v v v v v
Г г g g g g g g g g g g
Д д d d d d d d d d d d
Е е e e e e e e e e, ye* ye, e e
Ё ё ë ë yo ë ë ë ë ë, yë* ye, e e
Ж ж ž ž zh ž ž zh zh zh zh zh
З з z z z z z z z z z z
И и i i i i i i i i i i
Й й j j j j j ĭ ĭ y y i
К к k k k k k k k k k k
Л л l l l l l l l l l l
М м m m m m m m m m m m
Н н n n n n n n n n n n
О о o o o o o o o o o o
П п p p p p p p p p p p
Р р r r r r r r r r r r
С с s s s s s s s s s s
Т т t t t t t t t t t t
У у u u u u u u u u u u
Ф ф f f f f f f f f f f
Х х x (h) ch x h h kh kh kh kh kh
Ц ц c c cz, c† c c t͡s ts ts ts tc
Ч ч č č ch č č ch ch ch ch ch
Ш ш š š sh š š sh sh sh sh sh
Щ щ šč šč shh šč ŝ shch shch shch shch shch
Ъ ъ ʺ ʺ ʺ ʺ ʺ ʺ‡ ʺ ˮ ʺ –
Ы ы y y y' y y y ȳ (ui)** y y y
Ь ь ʹ ʹ ʹ ʹ ʹ ʹ ʹ ʼ – –
Э э è ė eh è è ė é e e e
Ю ю ju ju yu ju û i͡u yu yu yu iu
Я я ja ja ya ja â i͡a ya ya ya ia
Obsolete letters
Cyrillic Scholarly ISO/R 9:1968 GOST 16876-71 1971 (2) UN (1987) ISO 9:1995; GOST 2002 (A) ALA-LC British Standard
Pre-1918 letters
І і i i i, ih, i'†† ĭ ì ī
Ѳ ѳ f ḟ fh ḟ f̀ ḟ
Ѣ ѣ ě ě ye ě ě i͡e
Ѵ ѵ i ẏ yh ẏ ỳ ẏ
Pre-18th century letters
Ѕ ѕ dz – js – ẑ –
Ѯ ѯ ks – – – – –
Ѱ ѱ ps – – – – –
Ѡ ѡ ô, o – – – – –
Ѫ ѫ ǫ, u – – – ǎ –
Ѧ ѧ ę, ja – – – – –
Ѭ ѭ jǫ, ju – – – – –
Ѩ ѩ ję, ja – – – – –

Read more about this topic:  Romanization Of Russian

Famous quotes containing the word table:

    “In this sad state, God Tender Bowells run
    Out streams of Grace: And he to end all strife
    The Purest Wheate in Heaven, his deare-dear Son
    Grinds, and kneads up into this Bread of Life.
    Which Bread of Life from Heaven down came and stands
    Disht on thy Table up by Angells Hands.”
    —Edward Taylor (1645–1729)