Romanization of Arabic - Method

Method

Romanization is often termed "transliteration", but this is not technically correct. Transliteration is the direct representation of foreign letters using Latin symbols, while most systems for romanizing Arabic are actually transcription systems, which represent the sound of the language. As an example, the above rendering munāẓarat al-ḥurūf al-ʿarabiyyah of the Arabic: مناظرة الحروف العربية‎ is a transcription, indicating the pronunciation; an example transliteration would be mnaẓrḧ alḥrwf alʿrbyḧ.

Read more about this topic:  Romanization Of Arabic

Famous quotes containing the word method:

    There is assuredly no more effectual method of clearing up one’s own mind on any subject than by talking it over, so to speak, with men of real power and grasp, who have considered it from a totally different point of view.
    Thomas Henry Huxley (1825–95)

    Argument is conclusive ... but ... it does not remove doubt, so that the mind may rest in the sure knowledge of the truth, unless it finds it by the method of experiment.... For if any man who never saw fire proved by satisfactory arguments that fire burns ... his hearer’s mind would never be satisfied, nor would he avoid the fire until he put his hand in it ... that he might learn by experiment what argument taught.
    Roger Bacon (c. 1214–1294)

    There is no method but to be very intelligent.
    —T.S. (Thomas Stearns)