Translations
The series' name deviated as translations were published across Europe, with the result that it is known as Rick Master in Germany, Rik Ringers in The Netherlands and Flanders, Riku Oksa in Finland and Alan Falk and Rick Hart in Scandinavia. Ric Hochet's stories were also published in South India in Tamil Language by Prakash Publishers. Ric Hochet is known as "Reporter Johnny" in Tamil.
| French | English | German | Italian | Finnish | Dutch | Swedish | Tamil |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ric Hochet | Ric Hochet | Rick Master | Ric Roland | Riku Oska | Rik Ringers | Allan Falk / Rick Hart |
Reporter Johnny |
| Commissaire Bourdon | Kommissar Bourdon | Commissario Bourdon | Commissaris Baardemakers | Kommissarie Bourdon | Police Commissioner Boudon | ||
| Nadine | Nadine | Nadine | Nadine | Nadine | Nadine | ||
| Richard Hochet | Richard Hochet | Richard Ringers | Richard | ||||
| Inspecteur Ledru | Inspektor Ledru | Ispettore Ledru | Kempers | Inspector Ledru | |||
| Bob Drumond | Bob Drumond | Bob Dalberg | Bob Drumont | Bob | |||
| Professeur Hermelin | Professor Hermelin | professor Hermelijn | Professor Hermelin |
Read more about this topic: Ric Hochet
Famous quotes containing the word translations:
“Woe to the world because of stumbling blocks! Occasions for stumbling are bound to come, but woe to the one by whom the stumbling block comes!”
—Bible: New Testament, Matthew 18:7.
Other translations use “temptations.”