Political Terms
Since Canada uses the Westminster system, unlike republican France, many political terms devised in English have had to be imported or new terms created. This is not always easy, and can lead to awkward constructions, the most famous example being Dominion, for which there is no French translation. As well in Canadian English the first minister of the federation is called the Prime Minister and the first minister of a province is called a Premier. However French makes no distinction and both are called Premier ministre in all cases. For example, "Premier ministre du Canada", "Premier ministre du Québec / de l'Alberta", etc.
Read more about this topic: Quebec French Lexicon
Famous quotes containing the words political and/or terms:
“Generally speaking, the political news, whether domestic or foreign, might be written today for the next ten years with sufficient accuracy. Most revolutions in society have not power to interest, still less alarm us; but tell me that our rivers are drying up, or the genus pine dying out in the country, and I might attend.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“As poverty has been reduced in terms of mere survival, it has become more profound in terms of our way of life.”
—Raoul Vaneigem (b. 1934)