Names and English Equivalents
The Polish name of a land county consists of the word powiat followed by a masculine-gender adjective (since powiat is a masculine noun). In most cases this is the adjective formed from the name of the town or city where the county has its seat. Thus the county with its seat at the town of Kutno is named powiat kutnowski (Kutno County). Note that in modern Polish both parts of the name are written in lower case; however, names of powiats in Grand Duchy of Poznań were written in upper case. If the name of the seat comprises a noun followed by an adjective, as in Maków Mazowiecki ("Mazovian Maków"), the adjective will generally be formed from the noun only (powiat makowski). There are also a few counties whose names are derived from the names of two towns (such as powiat czarnkowsko-trzcianecki, Czarnków-Trzcianka County), from the name of a city and a geographical adjective (powiat łódzki wschodni, Łódź East County), or a mountain range (powiat tatrzański, Tatra County).
There is more than one way to render such names in English. A common method is to translate the names as "(something) County", as in the examples above. (This is the system used as standard in Wikipedia.) Thus in most cases the English name for a powiat consists of the name of the city or town which is its seat, followed by the word County.
Note that different counties sometimes have the same name in Polish, since the names of different towns may have the same derived adjective. For example, the counties with their seats at Grodzisk Wielkopolski and Grodzisk Mazowiecki are both called powiat grodziski, and those with seats at Brzeg and Brzesko are both called powiat brzeski. In English this ambiguity either does not occur (Brzeg County and Brzesko County) or can be avoided by using the complete name of the seat (Grodzisk Wielkopolski County and Grodzisk Mazowiecki County).
Ravens 12 Steelers 7 F Cardinals 29 Falcons 19 F Bengals 56 Chiefs 31 F Chargers 36 Broncos 31 F Jaguars 13 Texans 31 F
Read more about this topic: Powiat
Famous quotes containing the words names and/or english:
“If goodness were only a theory, it were a pity it should be lost to the world. There are a number of things, the idea of which is a clear gain to the mind. Let people, for instance, rail at friendship, genius, freedom, as long as they will—the very names of these despised qualities are better than anything else that could be substituted for them, and embalm even the most envenomed satire against them.”
—William Hazlitt (1778–1830)
“What else has been English news for so long a season? What else, of late years, has been England to us,—to us who read books, we mean?... Carlyle alone, since the death of Coleridge, has kept the promise of England. It is the best apology for all the bustle and the sin of commerce, that it has made us acquainted with the thoughts of this man.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)