Distinction
Distinction (Spanish: distinción) refers to the differentiated pronunciation of the two Spanish phonemes written ⟨s⟩ and ⟨z⟩ or ⟨c⟩ (only before ⟨e⟩ or ⟨i⟩, the so-called "soft" ⟨c⟩):
- ⟨s⟩ represents a voiceless alveolar fricative /s/ (either laminal as in English, or apical);
- ⟨z⟩ and soft ⟨c⟩ represent a voiceless interdental fricative /θ/ (the ⟨th⟩ in think).
This pronunciation is the standard on which Spanish orthography was based, and it is universal in Central and Northern parts of Spain, except for some bilingual speakers of Catalan and Basque, according to Hualde (2005). Thus, in Spanish the choice between the spellings ⟨sa⟩, ⟨se⟩, ⟨si⟩, ⟨so⟩, ⟨su⟩ and ⟨za⟩, ⟨ce⟩, ⟨ci⟩, ⟨zo⟩, ⟨zu⟩ is determined by the pronunciation in most of Spain, unlike English, where it is often done according to etymology or orthographic conventions (although in English, soft c is always /s/ and never /z/ like s is, as with "rise" vs. "rice").
Read more about this topic: Phonological History Of Spanish Coronal Fricatives
Famous quotes containing the word distinction:
“There appears to be but two grand master passions or movers in the human mind, namely, love and pride. And what constitutes the beauty or deformity of a man’s character is the choice he makes under which banner he determines to enlist himself. But there is a strong distinction between different degress in the same thing and a mixture of two contraries.”
—Sarah Fielding (1710–1768)
“We mustn’t be stiff and stand-off, you know. We must be thoroughly democratic, and patronize everybody without distinction of class.”
—George Bernard Shaw (1856–1950)
“Genocide begins, however improbably, in the conviction that classes of biological distinction indisputably sanction social and political discrimination.”
—Andrea Dworkin (b. 1946)