Oregon - Etymology

Etymology

The earliest known use of the name, spelled Ouragon, was in a 1765 petition by Major Robert Rogers to the Kingdom of Great Britain. The term referred to the then–mythical River of the West (the Columbia River). By 1778 the spelling had shifted to Oregon. In his 1765 petition, Rogers wrote:

"The rout ...is from the Great Lakes towards the Head of the Mississippi, and from thence to the River called by the Indians Ouragon..."

One theory is the name comes from the French word ouragan ("windstorm" or "hurricane"), which was applied to the River of the West based on Native American tales of powerful Chinook winds of the lower Columbia River, or perhaps from firsthand French experience with the chinook winds of the Great Plains. At the time, the River of the West was thought to rise in western Minnesota and flow west through the Great Plains.

Joaquin Miller explained in Sunset (magazine) in 1904 how Oregon's name was derived:

"The name, Oregon, is rounded down phonetically, from Aure il agua—Oragua, Or-a-gon, Oregon—given probably by the same Portuguese navigator that named the Farallones after his first officer, and it literally, in a large way, means cascades: 'Hear the waters.' You should steam up the Columbia and hear and feel the waters falling out of the clouds of Mount Hood to understand entirely the full meaning of the name Aure il agua, Oregon."

Another account, endorsed as the "most plausible explanation" in the book Oregon Geographic Names, was advanced by George R. Stewart in a 1944 article in American Speech. According to Stewart, the name came from an engraver's error in a French map published in the early 18th century, on which the Ouisiconsink (Wisconsin) River was spelled "Ouaricon-sint," broken on two lines with the -sint below, so there appeared to be a river flowing to the west named "Ouaricon."

According to the Oregon Tourism Commission (also known as Travel Oregon), present-day Oregonians /ˌɒrɨˈɡoʊniənz/ pronounce the state's name as "OR-UH-GUN, never OR-EE-GONE."

After being drafted by the Detroit Lions in 2002, former Oregon Ducks quarterback Joey Harrington distributed "ORYGUN" stickers to members of the media as a reminder of how to pronounce the name of his home state. The stickers are sold by the University of Oregon Bookstore, which credits the spelling as a joke that is meant "for Oregonians and Oregon fans everywhere who get a kick out of this hilarious mispronunciation of our state."