Cultural Influence
The name "nada"is an Arabic word for the dew drops in the morning and, as such, a poetic metaphor for the concept of generosity, another possible translation of the same word.
It's also probable that the name is a reference to the Portuguese word meaning "nothing" because Haggard was introduced to that idiom while living in South Africa. After a final scramble we ended up sitting on her head while Mdluli told me what he knew of the mountain, its history & the Zulu meaning of Tshaneni. "But why Nada the Lily?" he asked me. "Nada is not a Zulu name." No it's not. It's Portuguese. Nada's grandfather was a white man, "a Portuguese from the coast."
Read more about this topic: Nada The Lily
Famous quotes containing the words cultural and/or influence:
“The sickly cultural pathos which the whole of France indulges in, that fetishism of the cultural heritage.”
—Jean Baudrillard (b. 1929)
“For character too is a process and an unfolding ... among our valued friends is there not someone or other who is a little too self confident and disdainful; whose distinguished mind is a little spotted with commonness; who is a little pinched here and protruberent there with native prejudices; or whose better energies are liable to lapse down the wrong channel under the influence of transient solicitations?”
—George Eliot [Mary Ann (or Marian)