Problems in Specific Languages
Commodore brand 8-bit computers used PETSCII encoding, particularly notable for inverting the upper and lower case compared to standard ASCII. PETSCII printers worked fine on other computers of the era, but flipped the case of all letters.
In German, Buchstabensalat (letter salad) is a common term for this phenomenon.
Another affected language is Arabic (see below).
Read more about this topic: Mojibake
Famous quotes containing the words problems in, problems, specific and/or languages:
“The proper method of philosophy consists in clearly conceiving the insoluble problems in all their insolubility and then in simply contemplating them, fixedly and tirelessly, year after year, without any hope, patiently waiting.”
—Simone Weil (1909–1943)
“Hats have never at all been one of the vexing problems of my life, but, indifferent as I am, these render me speechless. I should think a well-taught and tasteful American milliner would go mad in England, and eventually hang herself with bolts of green and scarlet ribbon—the favorite colour combination in Liverpool.”
—Willa Cather (1876–1947)
“The permanence of all books is fixed by no effort friendly or hostile, but by their own specific gravity, or the intrinsic importance of their contents to the constant mind of man.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“The trouble with foreign languages is, you have to think before your speak.”
—Swedish proverb, trans. by Verne Moberg.