Problems in Specific Languages
Commodore brand 8-bit computers used PETSCII encoding, particularly notable for inverting the upper and lower case compared to standard ASCII. PETSCII printers worked fine on other computers of the era, but flipped the case of all letters.
In German, Buchstabensalat (letter salad) is a common term for this phenomenon.
Another affected language is Arabic (see below).
Read more about this topic: Mojibake
Famous quotes containing the words problems, specific and/or languages:
“Men decide far more problems by hate, love, lust, rage, sorrow, joy, hope, fear, illusion, or some other inward emotion than by reality, authority, any legal standard, judicial precedent, or statute.”
—Marcus Tullius Cicero (106–43 B.C.)
“I was asking for something specific and perfect for my city,
Whereupon lo! upsprang the aboriginal name.
Now I see what there is in a name, a word, liquid, sane, unruly,
musical, self-sufficient,
I see that the word of my city is that word from of old,
Because I see that word nested in nests of water-bays, superb,
Rich, hemm’d thick all around with sailships and steamships, an
island sixteen miles long, solid-founded,”
—Walt Whitman (1819–1892)
“The trouble with foreign languages is, you have to think before your speak.”
—Swedish proverb, trans. by Verne Moberg.