Problems in Specific Languages
Commodore brand 8-bit computers used PETSCII encoding, particularly notable for inverting the upper and lower case compared to standard ASCII. PETSCII printers worked fine on other computers of the era, but flipped the case of all letters.
In German, Buchstabensalat (letter salad) is a common term for this phenomenon.
Another affected language is Arabic (see below).
Read more about this topic: Mojibake
Famous quotes containing the words problems, specific and/or languages:
“While the onset of puberty can vary by as much as six years, every adolescent wants to be right on the 50-yard line, right in the middle of the field. One is always too tall, too short, too thin, too fat, too hairy, too clear-skinned, too early, too late. Understandably, problems of self-image are rampant.”
—Joan Lipsitz (20th century)
“In effect, to follow, not to force the public inclination; to give a direction, a form, a technical dress, and a specific sanction, to the general sense of the community, is the true end of legislature.”
—Edmund Burke (1729–1797)
“The trouble with foreign languages is, you have to think before your speak.”
—Swedish proverb, trans. by Verne Moberg.