National Attention
Mirandese, given its status as second official language in Portugal after Portuguese, has been the subject in recent years of some publicity and attention in other parts of Portugal. A monthly chronicle in Mirandese, by researcher and writer Amadeu Ferreira, appears in the daily Portuguese national newspaper Público. The first volume of the The Adventures of Asterix, named Asterix, L Goulés (Asterix the Gaul), was published in a Mirandese translation by Amadeu Ferreira in 2005, and sold throughout Portugal. Amadeu Ferreira also translated into Mirandese the epic poem by Camões, Os Lusíadas (Ls Lusíadas), under his pseudonym Francisco Niebro and published it in 2009. In 2011, the four Gospels of the Bible's New Testament were translated into Mirandese.
Read more about this topic: Mirandese Language
Famous quotes containing the words national and/or attention:
“I would dodge, not lie, in the national interest.”
—Larry Speakes (b. 1939)
“The most striking fault in work by young or beginning novelists, submitted for criticism, is irrelevance—due either to infatuation or indecision. To direct such an author’s attention to the imperative of relevance is certainly the most useful—and possibly the only—help that can be given.”
—Elizabeth Bowen (1899–1973)