National Attention
Mirandese, given its status as second official language in Portugal after Portuguese, has been the subject in recent years of some publicity and attention in other parts of Portugal. A monthly chronicle in Mirandese, by researcher and writer Amadeu Ferreira, appears in the daily Portuguese national newspaper Público. The first volume of the The Adventures of Asterix, named Asterix, L Goulés (Asterix the Gaul), was published in a Mirandese translation by Amadeu Ferreira in 2005, and sold throughout Portugal. Amadeu Ferreira also translated into Mirandese the epic poem by Camões, Os Lusíadas (Ls Lusíadas), under his pseudonym Francisco Niebro and published it in 2009. In 2011, the four Gospels of the Bible's New Testament were translated into Mirandese.
Read more about this topic: Mirandese Language
Famous quotes containing the words national and/or attention:
“America is a nation with no truly national city, no Paris, no Rome, no London, no city which is at once the social center, the political capital, and the financial hub.”
—C. Wright Mills (1916–1962)
“The mere existence of an additional child or children in the family could signify Less. Less time alone with parents. Less attention for hurts and disappointments. Less approval for accomplishments. . . . No wonder children struggle so fiercely to be first or best. No wonder they mobilize all their energy to have more or most. Or better still, all.”
—Adele Faber (20th century)