Text
The original Koine Greek, according to Westcott and Hort, reads:
- πασαι ουν αι γενεαι απο αβρααμ εως δαυιδ γενεαι δεκατεσσαρες και απο
- δαυιδ εως της μετοικεσιας βαβυλωνος γενεαι δεκατεσσαρες και απο της
- μετοικεσιας βαβυλωνος εως του χριστου γενεαι δεκατεσσαρες
In the King James Version of the Bible the text reads:
- So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and
- from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations;
- and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
The World English Bible translates the passage as:
- So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; from
- David to the exile to Babylon fourteen generations; and from the carrying
- away to Babylon to the Christ, fourteen generations.
For a collection of other versions see BibRef Matthew 1:17
Read more about this topic: Matthew 1:17
Famous quotes containing the word text:
“The power of a text is different when it is read from when it is copied out.... Only the copied text thus commands the soul of him who is occupied with it, whereas the mere reader never discovers the new aspects of his inner self that are opened by the text, that road cut through the interior jungle forever closing behind it: because the reader follows the movement of his mind in the free flight of day-dreaming, whereas the copier submits it to command.”
—Walter Benjamin (1892–1940)
“I would define the poetic effect as the capacity that a text displays for continuing to generate different readings, without ever being completely consumed.”
—Umberto Eco (b. 1932)
“There’s a great text in Galatians,
Once you trip on it, entails
Twenty-nine distinct damnations,
One sure, if another fails:”
—Robert Browning (1812–1889)