Publishing in Modern Times
U. V. Swaminatha Iyer (1855-1942 CE) resurrected the first three epics of Tamil literature from appalling neglect and wanton destruction of centuries. He reprinted these literature present in the palm leaf form to paper books. Ramaswami Mudaliar, a Tamil scholar first gave him the palm leaves of Civaka Cintamani to study. Being the first time, Swaminatha Iyer had to face lot of difficulties in terms of interpreting, finding the missing leaves, textual errors and unfamiliar terms. He set for tiring journeys to remote villages in search of the missing manuscripts. After years of toil, he published Civaka Cintamani in book form in 1887 CE followed by Silapadikaram in 1892 CE and Manimekalai in 1898 CE. Along with the text, he added lot of commentary and explanatory notes of terms, textual variations and approaches explaining the context.
Read more about this topic: Manimekalai
Famous quotes containing the words publishing, modern and/or times:
“While you continue to grow fatter and richer publishing your nauseating confectionery, I shall become a mole, digging here, rooting there, stirring up the whole rotten mess where life is hard, raw and ugly.”
—Norman Reilly Raine (1895–1971)
“As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy.... Translation is very much like copying paintings.”
—Boris Pasternak (1890–1960)
“Adultery itself in its principle is many times nothing but a curious inquisition after, and envy of another man’s enclosed pleasures: and there have been many who refused fairer objects that they might ravish an enclosed woman from her retirement and single possessor.”
—Jeremy Taylor (1613–1667)