List Of French Words And Phrases Used By English Speakers
Here are some examples of French words and phrases used by English speakers.
English contains many words of French origin, such as art, competition, force, machine, police, publicity, role, routine, table, and many other Anglicized French words. These are pronounced according to English rules of phonology, rather than French. Around 28% of English vocabulary is of French or Oïl language origin, most derived from, or transmitted by, the Anglo-Norman spoken by the upper classes in England for several hundred years after the Norman Conquest, before the language settled into what became Modern English.
This article, however, covers words and phrases that generally entered the lexicon later, as through literature, the arts, diplomacy, and other cultural exchanges not involving conquests. As such, they have not lost their character as Gallicisms, or words that seem unmistakably foreign and "French" to an English speaker.
The phrases are given as used in English, and may seem correct modern French to English speakers, but may not be recognized as such by French speakers as many of them are now defunct or have drifted in meaning. A general rule is that, if the word or phrase retains French diacritics or is usually printed in italics, it has retained its French identity.
Few of these phrases are common knowledge to all English speakers, and for some English speakers most are rarely if ever used in daily conversation, but for other English speakers many of them are a routine part of both their conversational and their written vocabulary. They may however possibly be used more often in written than in spoken English.
| Contents |
|---|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Not used as such in French — Found only in English — French phrases in international air-sea rescue — See also — References |
Read more about List Of French Words And Phrases Used By English Speakers: Not Used As Such in French, Found Only in English, French Phrases in International Air-sea Rescue
Famous quotes containing the words list of, list, french, words, phrases, english and/or speakers:
“Religious literature has eminent examples, and if we run over our private list of poets, critics, philanthropists and philosophers, we shall find them infected with this dropsy and elephantiasis, which we ought to have tapped.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“We saw the machinery where murderers are now executed. Seven have been executed. The plan is better than the old one. It is quietly done. Only a few, at the most about thirty or forty, can witness [an execution]. It excites nobody outside of the list permitted to attend. I think the time for capital punishment has passed. I would abolish it. But while it lasts this is the best mode.”
—Rutherford Birchard Hayes (1822–1893)
“Salad is roughage and a French idea.”
—U.S. grandmother. As quoted in “Once a Tramp, Always ...,” by M.F.K. Fisher (1969)
“It is impossible to give a clear account of the world, but art can teach us to reproduce it—just as the world reproduces itself in the course of its eternal gyrations. The primordial sea indefatigably repeats the same words and casts up the same astonished beings on the same sea-shore.”
—Albert Camus (1913–1960)
“I know those little phrases that seem so innocuous and, once you let them in, pollute the whole of speech. Nothing is more real than nothing. They rise up out of the pit and know no rest until they drag you down into its dark.”
—Samuel Beckett (1906–1989)
“An English family consists of a few persons, who, from youth to age, are found revolving within a few feet of each other, as if tied by some invisible ligature, tense as that cartilage which we have seen attaching the two Siamese.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“What’s this, Aurora Leigh,
You write so of the poets and not laugh?
Those virtuous liars, dreamers after dark,
Exaggerators of the sun and moon,
And soothsayers in a tea-cup? I write so
Of the only truth-tellers, now left to God,—
The only speakers of essential truth,
Opposed to relative, comparative,
And temporal truths;...
The only teachers who instruct mankind,
From just a shadow on a charnel-wall.”
—Elizabeth Barrett Browning (1806–1861)