List Of French Words And Phrases Used By English Speakers
Here are some examples of French words and phrases used by English speakers.
English contains many words of French origin, such as art, competition, force, machine, police, publicity, role, routine, table, and many other Anglicized French words. These are pronounced according to English rules of phonology, rather than French. Around 28% of English vocabulary is of French or Oïl language origin, most derived from, or transmitted by, the Anglo-Norman spoken by the upper classes in England for several hundred years after the Norman Conquest, before the language settled into what became Modern English.
This article, however, covers words and phrases that generally entered the lexicon later, as through literature, the arts, diplomacy, and other cultural exchanges not involving conquests. As such, they have not lost their character as Gallicisms, or words that seem unmistakably foreign and "French" to an English speaker.
The phrases are given as used in English, and may seem correct modern French to English speakers, but may not be recognized as such by French speakers as many of them are now defunct or have drifted in meaning. A general rule is that, if the word or phrase retains French diacritics or is usually printed in italics, it has retained its French identity.
Few of these phrases are common knowledge to all English speakers, and for some English speakers most are rarely if ever used in daily conversation, but for other English speakers many of them are a routine part of both their conversational and their written vocabulary. They may however possibly be used more often in written than in spoken English.
| Contents |
|---|
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Not used as such in French — Found only in English — French phrases in international air-sea rescue — See also — References |
Read more about List Of French Words And Phrases Used By English Speakers: Not Used As Such in French, Found Only in English, French Phrases in International Air-sea Rescue
Famous quotes containing the words list of, list, french, words, phrases, english and/or speakers:
“Thirty—the promise of a decade of loneliness, a thinning list of single men to know, a thinning brief-case of enthusiasm, thinning hair.”
—F. Scott Fitzgerald (1896–1940)
“All is possible,
Who so list believe;
Trust therefore first, and after preve,
As men wed ladies by license and leave,
All is possible.”
—Sir Thomas Wyatt (1503?–1542)
“The French manner of hunting is gentlemanlike; ours is only for bumpkins and bodies. The poor beasts here are pursued and run down by much greater beasts than themselves; and the true British fox-hunter is most undoubtedly a species appropriated and peculiar to this country, which no other part of the globe produces.”
—Philip Dormer Stanhope, 4th Earl Chesterfield (1694–1773)
“As words go crying after themselves, leaving the dream
Upended in a puddle somewhere
As though “dead” were just another adjective.”
—John Ashbery (b. 1927)
“And so I will take back up my poor life, so plain and so tranquil, where phrases are adventures and the only flowers I gather are metaphors.”
—Gustave Flaubert (1821–1880)
“Where dwells the religion? Tell me first where dwells electricity, or motion, or thought or gesture. They do not dwell or stay at all. Electricity cannot be made fast, mortared up and ended, like London Monument, or the Tower, so that you shall know where to find it, and keep it fixed, as the English do with their things, forevermore; it is passing, glancing, gesticular; it is a traveller, a newness, a surprise, a secret which perplexes them, and puts them out.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“What’s this, Aurora Leigh,
You write so of the poets and not laugh?
Those virtuous liars, dreamers after dark,
Exaggerators of the sun and moon,
And soothsayers in a tea-cup? I write so
Of the only truth-tellers, now left to God,—
The only speakers of essential truth,
Opposed to relative, comparative,
And temporal truths;...
The only teachers who instruct mankind,
From just a shadow on a charnel-wall.”
—Elizabeth Barrett Browning (1806–1861)