Meaning of Title
Like Water for Chocolate's full title is: Like Water for Chocolate: A novel in monthly installments with recipes, romances and home remedies.
The phrase "like water for chocolate" comes from the Spanish como agua para chocolate. This phrase is a common expression in some Spanish-speaking countries and was the inspiration for Laura Esquivel's novel title and it means that one is very angry. In some Latin American countries, such as Mexico, hot chocolate is made not with milk, but with near-boiling water instead.
An alternate interpretation of the saying "like water for chocolate" is to be like water that is hot enough to receive the chocolate (when preparing hot chocolate to drink). It is a metaphor for describing a state of passion or sexual arousal (i.e. 'hot and ready'). This would describe the bubbling passion Tita and Pedro have for each other throughout the book.
Read more about this topic: Like Water For Chocolate
Famous quotes containing the words meaning of, meaning and/or title:
“Of the three forms of pride, that is to say pride proper, vanity, and conceit, vanity is by far the most harmless, and conceit by far the most dangerous. The meaning of vanity is to think too much of our bodily advantages, whether real or unreal, over others; while the meaning of conceit is to believe we are cleverer, wiser, grander, and more important than we really are.”
—John Cowper Powys (1872–1963)
“‘Tis good to give a stranger a meal or a night’s lodging. ‘Tis better to be hospitable to his good meaning and thought, and give courage to a companion. We must be as courteous to a man as we are to a picture, which we are willing to give the advantage of a good light.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“The End?”
—Theodore Simonson. Irvin S. Yeaworth, Jr.. End title card, The Blob, printed on screen at the end of the movie (1958)