Meaning of Title
Like Water for Chocolate's full title is: Like Water for Chocolate: A novel in monthly installments with recipes, romances and home remedies.
The phrase "like water for chocolate" comes from the Spanish como agua para chocolate. This phrase is a common expression in some Spanish-speaking countries and was the inspiration for Laura Esquivel's novel title and it means that one is very angry. In some Latin American countries, such as Mexico, hot chocolate is made not with milk, but with near-boiling water instead.
An alternate interpretation of the saying "like water for chocolate" is to be like water that is hot enough to receive the chocolate (when preparing hot chocolate to drink). It is a metaphor for describing a state of passion or sexual arousal (i.e. 'hot and ready'). This would describe the bubbling passion Tita and Pedro have for each other throughout the book.
Read more about this topic: Like Water For Chocolate
Famous quotes containing the words meaning of, meaning and/or title:
“He is the essence that inquires.
He is the axis of the star;
He is the sparkle of the spar;
He is the heart of every creature;
He is the meaning of each feature;
And his mind is the sky,
Than all it holds more deep, more high.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“Unlike Freud, Jung did not believe that a dream is a mask for a meaning already known but deceitfully withheld from the conscious mind. In his view, dreams were communication, ideas expressed not always straightforwardly, but in the best way possible within the limits of the medium. Dreaming, in Jung’s psychology, is a constructive process.”
—Jeremy Campbell (b. 1931)
“And Reason kens he herits in
A haunted house. Tenants unknown
Assert their squalid lease of sin
With earlier title than his own.”
—Robert Bridges (1844–1930)