Examples of Chinese Names and Their Indonesian Versions
| Surname in Chinese characters and Mandarin pronunciation | Hokkien, Teochew | Cantonese | Hakka | Example of Indonesian-sounding adopted surnames |
|---|---|---|---|---|
| 陳 (Chen) | Tan | Tjan, Chan | Tjhin, Chin | Tantama, Tandubuana, Tanardo, Tanto, Hertanto, Hartanto, Hartono, Tanoto, Tanu, Tanutama, Soetanto, Cendana, Tanudisastro, Tandiono, Tanujaya, Santoso, Tanzil, Tanasal, Tanadi, Tanusudibyo, Tanamal, Taniwan, Tanuwidjaja, Tanuseputro, Tanumihardja, Tanaya, Tanjaya, Tandika, Tanandar, Hartanoe, Tania, Tjandra, Wirahadi, Yonatan, Sonatan, Natan, Tandoko, Tanojo, other names with the prefixes Tanu- or Tan- |
| 馮 (Feng) | Pang | Hung, Hoong | Fung | Pangestu; |
| 郭 (Guo) | Kwee, Kwik, Que | Kuok, Kwok, Kok | Kuok, Kwok, Kok | Kusumawijaya; |
| 韓 (Han) | Han | Hon | Hon | Handjojo, Handaya, Handoko, Suhandi, Handoyo, Handidjaja, Hanjaya |
| 洪 (Hong) | Ang | Hung, Hoong | Fung | Abraham, Anggawarsito, Anggakusuma, Angela, Angkadiredja, Angkiat, Anggoro, Anggodo, Angkasa, Anggraini, Andyanto, Angryanto, Anggriawan |
| 黃 (Huang) | Oei, Oey, Ng, Wie | Bong, Wong | Wong | Darwis, Wienathan, Wibowo, Widiatmo, Wijaya, Winata, Widodo, Winoto, Willy, Wiryo, Wirya, Wiraatmadja, Winarto, Witoelar, Winardi, Wibisono, Wiryono, Wiranata, Wiyono, Wijono, Wuisan, Wijanarko |
| 江 (Jiang) | Kang | Kong | Kong | Kangean |
| 賴/赖 (Lai) | Lai, Lay | Lai | Lai | Laya |
| 李 (Li) | Li, Lie, Lee | Li, Lie, Lee | Li, Lie Lee | Darmali, Lianto, Liman, Leman, Liedarto, Rusli, Lika, Aliwarga, Nauli, Romuli, Ramali, Ramli, Riady, Liecharlie, Linardi, Liyono |
| 梁 (Liang) | Nio | Leong, Liong, Leung | Leong, Liong | Neonardi, Antonio, Rovanio, Nurtanio |
| 林 (Lin) | Liem, Lim | Lam | Liem, Lim | Halim, Salim, Halimkusuma, Limanto, Limantoro, Limiardi, Limijanto, Limijanti, Limarta, Taslim, Liemena, Alim, Limawan, Linus, Baroleh, Ruslim, Mursalim, Linanto, Talim, Talin, Nursalim, Nastalim, Lumenta, Limputra, Siswono, Wono, Wanandi |
| 劉 (Liu) | Lau, Lauw, Law | Lau, Lauw, Law | Liew, Lieu, Liu | Mulawarman, Lawang, Lauwita, Leo, Lawardi, Pahlawan, Lawrence |
| 陸 (Lu) | Liok, Liuk | Luk, Look | Luk, Look, Liuk | Loekito, Loekman, Loekmantoro |
| 呂 (Lü) | Loe, Lu | Lu, Loo, Loe | Lukito, Loekito, Luna, Lukas, Lunardy, Lusanto, Lukmanto | |
| 司徒 (Situ) | Sieto | Szeto, Seto, Siehu, Suhu | Lutansieto, Suhuyanli, Suhuyanly, Yosieto | |
| 沈 (Shen) | Sam, Sham | Shim, Sim | Boedihardjo, Yansen | |
| 蘇 (Su) | Souw, So, Soe, Su | So, Soh | Su, Soo, Shu | Susanto,Suwandi, Soekotjo, Soehadi, Sosro, Solihin, Soeganda, Solikin, Soegihartanto, Sunardi |
| 丁 (Ding) | Teng | |||
| 鄧 (Deng) | Teng | Tang | Then, Thien | Tenggara, Tengger, Ateng, Tranggono |
| 王 (Wang) | Ong | Wong | Wong | Anugrah, Onggo, Ongko, Wangsadinata, Wangsa, Radja, Wongsojoyo, Ongkowijoyo, Onggano, Wongso, Soemitro |
| 溫 (Wen) | Oen | Wan | Boen, Woen, Woon | Benyamin, Bunyamin, Budiman, Gunawan, Basirun, Bunda, Wendi, Unang, Buntaran, Budiono |
| 吳, 伍, 仵 (Wu) | Go, Gouw, Goh | Ng, Eng | Ng, Eng | Bagus, Bagoes, Gondo, Sugondo, Gozali, Wurianto, Gunawan, Gotama, Utama, Widargo, Sumargo, Gunardi, Gunadi, Prayogo |
| 武, (Wu) | ||||
| 烏, 鄔 (Wu) | ||||
| 許, 古, 丘, 邱 (Xu, Gu, Qiu) | Kho, Khouw, Khoe | Hooi, Hui, Koo, Khu, Ku | Hii, Hee, Koo, Khu, Ku | Komar, Kurnia, Kurniadi, Kurniawan, Kusnadi, Kusuma, Kumala, Komarudin, Kosasih, Khosasih, Khoosasi, Kowara |
| 蔡 (Tsai) | Tjoa, Chua | Choy, Choi | Chai, Tjai | Tjahjana |
| 謝 (Xie) | Cia, Tjia | Tse | Cia, Chia, Tjia | Ciawi, Syariel, Tjhia, Sieto, Sinar, Sindoro, Tjahjadi |
| 楊 (Yang) | Njoo, Nyoo, Jo | Yeung | Yong | Muljoto, Inyo, Yongki, Yoso, Yohan, Yorensin, Nyoto, Sutaryo,Tindo |
| 葉 (Ye) | Yap/Jap | Yip, Ip | Yap | Yapardi, Yapip, Yaputra, Jayaputra, Japutra, Yektiurip |
| 曾 (Zeng) | Tjan | Tjang, Tjan, Tsan, Tsang | Tjen, Tsen, Chen, Tsang, Tjang | Tjandra, Chandra, Chandrawinata, Candrakusuma, Tjandrakusuma, Tjandrawinata, Candrasaputra |
| 張 (Zhang) | Thio, Tio, Theo, Teo | Tjong, Cheung | Tjong, Chong | Canggih, Chandra, Setyo, Setio, Susetyo, Sulistio, Susantyo, Kartio, Setiadi, Prasetyo/Prasetya, Sutiono, Setiawan |
| 鄭, 戴 (Zheng), (Dai) | Te, The, Tee | Cheng, Tjeng | Chang, Tjang | Suteja, Teja, Tedja, Teddy, Tedjokumoro, Tejarukmana, Tedjamulia, Tedjasukmana |
| 周 (Zhou) | Chiau, Chau, Chew, Chou, Chu, Jhou, Joe, Jouh, Jue, Jow | Chao, Chau, Djau, Jau, Jauw | Chew, Chiew, Tseu, Djeu | Juanda, Juano, Juanita |
| 曹 (Cao) | Tjo | Chou, Tjo, Tjou | Chao, Chau, Djau, Jau, Jauw | Cokro, Vonco, Tjokro |
Read more about this topic: Liem
Famous quotes containing the words examples of, examples, names, indonesian and/or versions:
“There are many examples of women that have excelled in learning, and even in war, but this is no reason we should bring ‘em all up to Latin and Greek or else military discipline, instead of needle-work and housewifry.”
—Bernard Mandeville (1670–1733)
“In the examples that I here bring in of what I have [read], heard, done or said, I have refrained from daring to alter even the smallest and most indifferent circumstances. My conscience falsifies not an iota; for my knowledge I cannot answer.”
—Michel de Montaigne (1533–1592)
“Almanacked, their names live; they
Have slipped their names, and stand at ease,
Or gallop for what must be joy,”
—Philip Larkin (1922–1985)
“The inference is, that God has restated the superiority of the West. God always does like that when a thousand white people surround one dark one. Dark people are always “bad” when they do not admit the Divine Plan like that. A certain Javanese man who sticks up for Indonesian Independence is very lowdown by the papers, and suspected of being a Japanese puppet.”
—Zora Neale Hurston (1891–1960)
“The assumption must be that those who can see value only in tradition, or versions of it, deny man’s ability to adapt to changing circumstances.”
—Stephen Bayley (b. 1951)