Broader Effects of Language Transfer
With sustained or intense contact between native and non-native speakers, the results of language transfer in the non-native speakers can extend to and affect the speech production of the native-speaking community. For example, in North America, speakers of English whose first language is Spanish or French may have a certain influence on native English speakers' use of language when the native speakers are in the minority. Locations where this phenomenon occurs frequently include Québec, Canada, and predominantly Spanish-speaking regions in the U.S. For details on the latter, see the map of the hispanophone world and the list of U.S. communities with Hispanic majority populations.
Read more about this topic: Language Transfer
Famous quotes containing the words broader, effects, language and/or transfer:
“Uses are always much broader than functions, and usually far less contentious. The word function carries overtones of purpose and propriety, of concern with why something was developed rather than with how it has actually been found useful. The function of automobiles is to transport people and objects, but they are used for a variety of other purposes—as homes, offices, bedrooms, henhouses, jetties, breakwaters, even offensive weapons.”
—Frank Smith (b. 1928)
“Upon the whole, necessity is something, that exists in the mind, not in objects; nor is it possible for us ever to form the most distant idea of it, consider’d as a quality in bodies. Either we have no idea of necessity, or necessity is nothing but that determination of thought to pass from cause to effects and effects to causes, according to their experienc’d union.”
—David Hume (1711–1776)
“You can’t write about people out of textbooks, and you can’t use jargon. You have to speak clearly and simply and purely in a language that a six-year-old child can understand; and yet have the meanings and the overtones of language, and the implications, that appeal to the highest intelligence.”
—Katherine Anne Porter (1890–1980)
“I have proceeded ... to prevent the lapse from ... the point of blending between wakefulness and sleep.... Not ... that I can render the point more than a point—but that I can startle myself ... into wakefulness—and thus transfer the point ... into the realm of Memory—convey its impressions,... to a situation where ... I can survey them with the eye of analysis.”
—Edgar Allan Poe (1809–1849)