Daily Conversation
Javanese Ngoko: | Piyé kabaré? |
Javanese Kromo: | Pripun wartanipun panjenengan? |
Indonesian/Malay: | Apa kabar? or Bagaimana kabar Anda? |
English: | How are you? or How have you been? |
Javanese Ngoko: | Aku apik waé, piyé awakmu/sampèyan? |
Javanese Kromo: | Kula saé kémawòn, pripun kalian panjenengan? |
Indonesian/Malay: | Saya baik-baik saja, bagaimana dengan Anda? |
English: | I am fine, how about you? |
Javanese Ngoko: | Sapa jenengmu? |
Javanese Kromo: | Sinten asmanipun panjengenan? |
Indonesian/Malay: | Siapa nama Anda? |
English: | What is your name? |
Javanese Ngoko: | Jenengku Jòhn. |
Javanese Kromo: | Nami kula Jòhn. |
Indonesian/Malay: | Nama saya John. |
English: | My name is John. |
Javanese Ngoko: | Suwun (or Matur) nuwun. |
Javanese Kromo: | Matur sembah nuwun. |
Indonesian/Malay: | Terima kasih. |
English: | Thank you. |
Javanese Ngoko: | Kowé arep ngombé apa? |
Javanese Kromo: | Panjenengan kersa ngunjuk punapa? |
Indonesian/Malay: | Anda mau minum apa? |
English: | What do you want to drink? |
Javanese Ngoko: | Aku arep ngombé kòpi waé, Mas (or Pak)! |
Javanese Kromo: | Kula badhé ngunjuk kòpi kémawòn, Pak! |
Indonesian/Malay: | Saya ingin minum segelas kopi, Pak! |
English: | I want to drink a glass of coffee, Sir! |
Javanese Ngoko: | Aku tresna karo kowé, Ndhuk! |
Javanese Kromo: | Kula tresna kalian panjenengan, Nyi! |
Indonesian/Malay: | Aku jatuh cinta padamu, Dik! |
English: | I am falling in love with you, Lady! |
Javanese: | Witing tresna jalaran saka kulina. (proverb) |
Indonesian/Malay: | Cinta datang karena terbiasa. |
English: | Love comes from habit. |
Read more about this topic: Javanese Language
Famous quotes containing the words daily and/or conversation:
“Men call you fair, and you do credit it,
For that yourself ye daily such do see:
But the true fair, that is the gentle wit
And virtuous mind, is much more praised of me:”
—Edmund Spenser (1552?1599)
“The best conversation is rare. Society seems to have agreed to treat fictions as realities, and realities as fictions; and the simple lover of truth, especially if on very high grounds, as a religious or intellectual seeker, finds himself a stranger and alien.”
—Ralph Waldo Emerson (18031882)