Direction of Writing
Traditionally, Japanese is written in a format called tategaki (縦書き?), which copies the traditional Chinese system. In this format, the characters are written in columns going from top to bottom, with columns ordered from right to left. After reaching the bottom of each column, the reader continues at the top of the column to the left of the current one.
Modern Japanese also uses another writing format, called yokogaki (横書き?). This writing format is horizontal and reads from left to right, just like English.
A book printed in tategaki opens from what a Westerner would call the back, while a book printed in yokogaki opens from what traditionally in Japan would have been considered the back.
Read more about this topic: Japanese Writing System
Famous quotes containing the words direction of, direction and/or writing:
“She saw she had fallen into the hands of one of those doctors who have strayed too far from aperients in the direction of the soul.”
—Rebecca West (1892–1983)
“Dressed to die, the sensual strut begun,
With my red veins full of money,
In the final direction of the elementary town
I advance for as long as forever is.”
—Dylan Thomas (1914–1953)
“He who should inspire and lead his race must be defended from travelling with the souls of other men, from living, breathing, reading and writing in the daily, time-worn yoke of their opinions.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)