Efforts Towards Latinization of Hebrew Script
See also: Romanization of HebrewBen Avi was a fervent and ardent advocate for the usage of a new Latin script system, a full alphabet with vowel letters, rather than the current consonantal orthography of Hebrew (with limited matres lectionis) using "squared Assyrian letters". The current Hebrew writing system dates back to the time of Ezra the scribe, 500 BCE.
He wrote a Hebrew biography of his father. This biography was titled "AVI" (meaning: my father) and was printed in his own made-up version of Hebrew script, using Latin letters and some variations thereof, to fit the needs of the Hebrew language. He pioneered and was chief editor of two short lived Hebrew weeklies in reformed Latin script. The first was "ha Savuja ha Palestini" (The Palestinian week, 1928) and the second was "Deror" (Liberty, 1934). Each of the weeklies was published in 17 numbers in total before closing.
Read more about this topic: Itamar Ben-Avi
Famous quotes containing the words efforts, hebrew and/or script:
“Fanny was not there! How she would have enjoyed the scene.... I could not but think of her, and in spite of my efforts to prevent, the unbidden tear would flow. Alas! I cannot feel the satisfaction some appear to do in the reflection that her eyes beheld the scene from the other world.”
—Rutherford Birchard Hayes (1822–1893)
“With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.”
—Bible: Hebrew Job, 12:12.
“Take what the old-church
found in Mithra’s tomb,
candle and script and bell,
take what the new-church spat upon
and broke and shattered.”
—Hilda Doolittle (1886–1961)