Italian Language - History

History

The standard Italian language has a poetic and literary origin starting in the twelfth century, and the modern standard of the language was largely shaped by relatively recent events. However, Italian as a language used in the Italian Peninsula has a longer history. In fact the earliest surviving texts that can definitely be called Italian (or more accurately, vernacular, as distinct from its predecessor Vulgar Latin) are legal formulae from the Province of Benevento that date from 960–963. What would come to be thought of as Italian was first formalized in the early fourteenth century through the works of Tuscan writer Dante Alighieri, written in his native Florentine. Dante's epic poems, known collectively as the Commedia, to which another Tuscan poet Giovanni Boccaccio later affixed the title Divina, were read throughout Italy and his written dialect became the "canonical standard" that all educated Italians could understand. Dante is still credited with standardizing the Italian language, and thus the dialect of Florence became the basis for what would become the official language of Italy.

Italian often was an official language of the various Italian states predating unification, slowly usurping Latin, even when ruled by foreign powers (such as the Spanish in the Kingdom of Naples, or the Austrians in the Kingdom of Lombardy-Venetia), even though the masses spoke primarily vernacular languages and dialects. Italian was also one of the many recognised languages in the Austro-Hungarian Empire.

Italy has always had a distinctive dialect for each city, since the cities, until recently, were thought of as city-states. Those dialects now have considerable variety. As Tuscan-derived Italian came to be used throughout Italy, features of local speech were naturally adopted, producing various versions of Regional Italian. The most characteristic differences, for instance, between Roman Italian and Milanese Italian are the gemination of initial consonants and the pronunciation of stressed "e", and of "s" in some cases: e.g. va bene "all right": is pronounced by a Roman (and by any standard-speaker), by a Milanese (and by any speaker whose native dialect lies to the north of La Spezia–Rimini Line); a casa "at home" is for Roman and standard, for Milanese and generally northern.

In contrast to the Northern Italian language, southern Italian dialects and languages were largely untouched by the Franco-Occitan influences introduced to Italy, mainly by bards from France, during the Middle Ages but, after the Norman conquest of southern Italy, Sicily became the first Italian land to adopt Occitan lyric moods (and words) in poetry. Even in the case of Northern Italian language, however, scholars are careful not to overstate the effects of outsiders on the natural indigenous developments of the languages.

The economic might and relatively advanced development of Tuscany at the time (Late Middle Ages) gave its dialect weight, though the Venetian language remained widespread in medieval Italian commercial life, and Ligurian (or Genoese) remained in use in maritime trade alongside the Mediterranean. The increasing political and cultural relevance of Florence during the periods of the rise of Medici's bank, Humanism, and the Renaissance made its dialect, or rather a refined version of it, a standard in the arts.

Read more about this topic:  Italian Language

Famous quotes containing the word history:

    Philosophy of science without history of science is empty; history of science without philosophy of science is blind.
    Imre Lakatos (1922–1974)

    What we call National-Socialism is the poisonous perversion of ideas which have a long history in German intellectual life.
    Thomas Mann (1875–1955)

    The history of persecution is a history of endeavors to cheat nature, to make water run up hill, to twist a rope of sand.
    Ralph Waldo Emerson (1803–1882)