Poetry
Bercovici published three major books of Yiddish poetry:
- In di oygn fun a shvartser kave (1974, "In the Eyes of a Black Coffee")
- Funken iber doyres (1984, "Sparks Over Generations")
- Fliendike oysies (1984, "Flying Letters")
In addition, Bercovici and Nana Cassian translated into Romanian the work of Yiddish-language poet Itzik Manger. A volume of these translations was published in 1983 as Balada evreului care a ajuns de la ceneşiu la albastru ("Jewish ballads that have gone from gray to blue").
Read more about this topic: Israil Bercovici
Famous quotes containing the word poetry:
“When I said.
A rose is a rose is a rose.
And then later made that into a ring I made poetry and what
did I do I caressed completely caressed and addressed
a noun.”
—Gertrude Stein (1874–1946)
“Poetry is essentially the antithesis of Metaphysics: Metaphysics purge the mind of the senses and cultivate the disembodiment of the spiritual; Poetry is all passionate and feeling and animates the inanimate; Metaphysics are most perfect when concerned with universals; Poetry, when most concerned with particulars.”
—Samuel Beckett (1906–1989)