GOST 7.79 System B
GOST 7.79 contains two transliteration tables.
- System A
- one Cyrillic character to one Latin character, some with diacritics – identical to ISO 9:1995
- System B
- one Cyrillic character to one or many Latin characters without diacritics
| Cyrillic | Roman | Note | ||
|---|---|---|---|---|
| А | а | A | а | |
| Б | б | B | b | |
| В | в | V | v | |
| Г | г | G | g | |
| Ѓ/Ґ | ѓ/ґ | G` | g` | ѓ in Macedonian, ґ in Ukrainian |
| Д | д | D | d | |
| Е | е | E | e | |
| Ё | ё | Yo | yo | in Russian and Belarusian |
| Є | є | Ye | ye | in Ukrainian |
| Ж | ж | Zh | zh | |
| З | з | Z | z | |
| S | ѕ | Z` | z` | in Macedonian |
| И | и | I, Y` | i, y` | not in Belarusian, y` for Ukrainian |
| Й/J | й/ј | J | j | ј in Macedonian |
| I | і | I, I` | i, i` | i` only before vowels for Old Russian and Old Bulgarian |
| Ї | ї | Yi | yi | in Ukrainian |
| К | к | K | k | |
| Ќ | ќ | K` | k` | in Macedonian |
| Л | л | L | l | |
| Љ | љ | L` | l` | in Macedonian |
| М | м | M | m | |
| Н | н | N | n | |
| Њ | њ | N` | n` | in Macedonian |
| О | о | O | о | |
| П | п | P | p | |
| Р | р | R | r | |
| С | с | S | s | |
| Т | т | T | t | |
| У | у | U | u | |
| Ў | ў | U` | u` | in Belarusian |
| Ф | ф | F | f | |
| Х | х | X | x | |
| Ц | ц | Cz, C | cz, с | c before i, e, y, j |
| Ч | ч | Ch | ch | |
| Џ | џ | Dh | dh | in Macedonian |
| Ш | ш | Sh | sh | |
| Щ | щ | Shh, Sht | shh, sht | shh for Russian and Ukrainian, sht for Bulgarian |
| Ъ | ъ | A` | a`, `` | two grave accents for Russian, a` for Bulgarian |
| Ы | ы | Y` | y` | in Russian and Belarusian |
| Ь | ь | ` | grave accent | |
| Э | э | E` | e` | in Russian and Belarusian |
| Ю | ю | Yu | yu | not in Macedonian |
| Я | я | Ya | уа | not in Macedonian |
| ’ | ' | apostrophe | ||
| Ѣ | ѣ | Ye | уе | in Old Russian and Old Bulgarian |
| Ѳ | ѳ | Fh | fh | in Old Russian and Old Bulgarian |
| Ѵ | ѵ | Yh | yh | in Old Russian and Old Bulgarian |
| Ѫ | ѫ | O` | о` | in Old Bulgarian |
| № | # | |||
Read more about this topic: ISO 9
Famous quotes containing the words system b and/or system:
“Some rough political choices lie ahead. Should affirmative action be retained? Should preference be given to people on the basis of income rather than race? Should the system be—and can it be—scrapped altogether?”
—David K. Shipler (b. 1942)
“Psychoanalysis is an attempt to examine a person’s self-justifications. Hence it can be undertaken only with the patient’s cooperation and can succeed only when the patient has something to gain by abandoning or modifying his system of self-justification.”
—Thomas Szasz (b. 1920)
Related Phrases
Related Words