Ukrainian Translation of The Qur'an and Sunnah
A few attempts to render the Holy Book of Islam into Ukrainian were processed during the last centuries. Since the first non-direct (source?) translation of Abranchak-Lysynecki (Lviv, 1915), few partial translations were published (Yarema Polotniuk - Vsesvit Journal, 1990), Valeriy Rybalkin ("Stylos", 2002) and Mykhaylo Yakubovych. Among the large Sunnah corpus the only translation of "Forthy hadeeth an-Nawawe" is known (Alexandria, 2006, by M. Yakubovych).
Read more about this topic: Islam In Ukraine
Famous quotes containing the word translation:
“Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information—hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations.”
—Walter Benjamin (1892–1940)