“The melon is growing but its stem is shriveling.”—Russian popular saying, trans. by Vladimir Ivanovich Shlyakov (1993)