Grammar
In Hixkaryana, arguments are indexed on the verb by means of person prefixes. These prefixes form an inverse-like pattern in which the argument highest in the hierarchy 2nd > 1st > 3rd is indexed on the verb. If the object of a transitive verb outranks the subject according to this hierarchy, the appropriate O-prefix is used; otherwise, an A-prefix is used.
| A-prefixes | O-prefixes | ||
| 1A | 0-/ɨ- | 1O | r(o) |
| 2A | m(ɨ)- | 2O | o(j)-/a(j)- |
| 1+2A | t(ɨ)- | 1+2O | k(ɨ)- |
| 3A | n(ɨ)-/j- | ||
Intransitive verbs take prefixes mostly similar to the transitive prefixes given above, with an active–stative . The arguments' grammatical number is indexed on the verb by means of portmanteau suffixes that combine tense, aspect, mood, and number.
In most cases, the person prefixes unambiguously determine which of the arguments is the subject and which is the object. When both the subject and the object are third person, however, the person prefix is inadequate to fully determine the identity of the arguments. In these situations, therefore, word order is crucial in determining their identity. Hixkaryana may have an object–verb–agent word order. The example below, "toto yonoye kamara", cannot be given the AVO reading "the man ate the jaguar"; the OVA reading – "the jaguar ate the man" – is the only possible one.
| toto | yonoye | kamara | ||
| toto | y- | ono | -ye | kamara |
| person | 3- | eat | -.. | jaguar |
| "The jaguar ate the man." | ||||
Indirect objects, however, follow the subject:
| bɨryekomo | yotahahono | wosɨ | tɨnyo | wya | |||
| bɨryekomo | y- | otaha | -ho | -no | wosɨ | tɨnyo | wya |
| boy | 3- | hit | - | -. | woman | her-husband | by |
| "The woman caused her husband to hit the boy." | |||||||
Moreover, word order in non-finite embedded clauses is SOV. Like most other languages with objects preceding the verb, it is postpositional.
Read more about this topic: Hixkaryana Language
Famous quotes containing the word grammar:
“Hence, a generative grammar must be a system of rules that can iterate to generate an indefinitely large number of structures. This system of rules can be analyzed into the three major components of a generative grammar: the syntactic, phonological, and semantic components.”
—Noam Chomsky (b. 1928)
“Proverbs, words, and grammar inflections convey the public sense with more purity and precision, than the wisest individual.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“Like everything metaphysical the harmony between thought and reality is to be found in the grammar of the language.”
—Ludwig Wittgenstein (1889–1951)