The Heidi, Girl of the Alps anime has been dubbed in many languages. The TV series was able to reach major stardom in Europe, Asia, and Latin America where the anime was dubbed in multiple languages. These dubbed versions of the series were broadcasted in the following countries:
- JRT (Serbo-Croatian dub)
- Chutti TV via Astro Malaysia (Tamil dub)
- Cartoon Network India (English dub)
- Chutti TV India (Tamil dub)
- Chintu TV India (Kannada dub)
- Kushi TV India (Telugu dub)
- Kochu TV India (Malayalam dub)
- Telemetro Canal 13, (Latin American Spanish dub)
- TVE-1, Antena 3, Telecinco, CMT, La Otra (Castillian Spanish dub)
- Teletica Canal 7 (Latin American Spanish dub)
- Canal 4 (Latin American Spanish dub)
- Canal 5 (Latin American Spanish dub)
- Canal 7 Argentina (Latin American Spanish dub)
- Rede Tupi, Rede Record, SBT (Brazilian Portuguese dub)
- Panamericana Televisión (Latin American Spanish dub)
- TVN Chile, La Red (Latin American Spanish dub)
- Antena Latina (Latin American Spanish dub)
- TF1, Télétoon (French dub)
- Rai Uno (1978), Boing, Italia1, Rai Due (Italian dub)
- Kinderkanal, ZDF (German dub)
- Kindernet, Net5 (Dutch dub)
- Nickelodeon kindernet, TMF (Dutch dub)
- ERT (Greek dub), ALTER
- ORF1 (German dub)
- Kindernet (Dutch dub)
- SABC (Afrikaans dub, New Opening Music & Lyrics)
- Saudi Arabian TV (Arabic dub, Translated in USA studios)
- Radio-Canada Canada (French dub)
- TVB Jade (Cantonese dub)
- CCTV (Mandarin dub)
- Taiwan Television (Chinese dub)
- TRT, Show TV, CNBC-e, ATV Turkey, Kanal 1 (Turkish dub)
- RTP, (Portuguese dub)
- ABS-CBN (Filipino; Cebuano dub by the ABS-CBN Regional Network Group), Q
- TVP 1 (German dub)
- TVR (Romanian subtitles)
- Sjónvarpið (Icelandic dub)
- Bang Bang (Albanian dub)
- Channel 1 (Iran) (Persian dub)
- Venevisión (Latin American dub)
- The only incarnation of the Heidi series to reach the United States was an English dubbed version of the 1975 feature-length movie adaptation of the TV series, released on video in 1985. Most fans of the series in North America saw it first in other countries. Although some United states citizens watch international programing and have become fans
Read more about Heidi, Girl Of The Alps: Reception, Afrikaans Version, Italian Version, English Versions, Movie
Famous quotes containing the words girl and/or alps:
“We say that a girl with her doll anticipates the mother. It is more true, perhaps, that most mothers are still but children with playthings.”
—F.H. (Francis Herbert)
“But can see better there, and laughing there
Pity the giants wallowing on the plain.
...
Pygmies expand in cold impossible air,
Cry fie on the giantshine, poor glory which
Pounds breast-bone punily, screeches, and has
Reached no Alps: or, knows no Alps to reach.”
—Gwendolyn Brooks (b. 1917)