International Names
| Country | Name | Literal translation |
|---|---|---|
| Mainland China | 成长的烦恼 (Chéngzhǎng de Fánnǎo) | Growing vexation |
| Taiwan | 歡樂家庭 (Huānlè Jiātíng) | Happy Family |
| France | Quoi de neuf docteur? | What is new doctor? or What's up doc? |
| Germany | Unser lautes Heim | Our noisy home |
| Italy | Genitori in blue jeans | Parents in blue jeans |
| Israel | להתבגר ולהתגבר (Lehitbager Ve Lehitgaber) | To grow up & to overcome |
| Japan | 愉快なシーバー家 (Yukai na Seava (Seaver) Ke) | Happy Seaver family |
| Latin America | ¡Ay! Cómo duele crecer | Ouch! It's painful growing up |
| Poland | Dzieciaki, kłopoty i my | Our kids, trouble and us |
| Slovenia | Ne mi težit' | Don't bother me |
| Turkey | Büyümenin Bedeli | The Price of Growing Up |
| Spain | Los problemas crecen | The problems grow |
| Sweden | Pappa vet bäst | Dad knows best |
Read more about this topic: Growing Pains (TV series)
Famous quotes containing the word names:
“The instincts of merry England lingered on here with exceptional vitality, and the symbolic customs which tradition has attached to each season of the year were yet a reality on Egdon. Indeed, the impulses of all such outlandish hamlets are pagan still: in these spots homage to nature, self-adoration, frantic gaieties, fragments of Teutonic rites to divinities whose names are forgotten, seem in some way or other to have survived mediaeval doctrine.”
—Thomas Hardy (1840–1928)