Greenlandic Norse - Sample Text

Sample Text

The Kingittorsuaq Runestone dates from ca. 1300, discovered near Upernavik, far north of the Norse settlements. It was presumably carved by Norse explorers.

Transcription
el=likr * sikuaþs : so=n:r * ok * baan=ne : torta=r son :
ok enriþi * os son : laukardak*in : fyrir * gakndag
hloþu * ua=rda te * ok rydu :
English translation
Ellikr Sikuaþssonr and Baanne Tortarson
and Enriþi Osson, the Saturday before Rogation Sunday
made these stone cairns and cleared(?)

The patronymic Tortarson (standardized Old Norse: Þórðarson) shows the change from þ to t while the word hloþu (Old Icelandic hlóðu, Old Norwegian lóðu) shows the retention of initial hl.

Read more about this topic:  Greenlandic Norse

Famous quotes containing the words sample and/or text:

    The present war having so long cut off all communication with Great-Britain, we are not able to make a fair estimate of the state of science in that country. The spirit in which she wages war is the only sample before our eyes, and that does not seem the legitimate offspring either of science or of civilization.
    Thomas Jefferson (1743–1826)

    Great speeches have always had great soundbites. The problem now is that the young technicians who put together speeches are paying attention only to the soundbite, not to the text as a whole, not realizing that all great soundbites happen by accident, which is to say, all great soundbites are yielded up inevitably, as part of the natural expression of the text. They are part of the tapestry, they aren’t a little flower somebody sewed on.
    Peggy Noonan (b. 1950)