Grammar Translation - Principles and Goals

Principles and Goals

There are two main goals to grammar-translation classes. One is to develop students’ reading ability to a level where they can read literature in the target language. The other is to develop students’ general mental discipline. As V. Mallison put it:

When once the Latin tongue had ceased to be a normal vehicle for communication, and was replaced as such by the vernacular languages, then it most speedily became a ‘mental gymnastic’, the supremely ‘dead’ language, a disciplined and systematic study of which was held to b indispensable as a basis for all forms of higher education.

The main principles on which the grammar translation method is based are the following:

  1. Translation interprets the words and phrases of the foreign languages in the best possible manner.
  2. The phraseology and the idioms of the target language can best be assimilated in the process of interpretation.
  3. The structures of the foreign languages are best learned when compared and contrast with those of first language.

Read more about this topic:  Grammar Translation

Famous quotes containing the words principles and/or goals:

    “A bureaucracy is sure to think that its duty is to augment official power, official business, or official members, rather than to leave free the energies of mankind; it overdoes the quantity of government, as well as impairs its quality. The truth is, that a skilled bureaucracy ... is, though it boasts of an appearance of science, quite inconsistent with the true principles of the art of business.”
    —Walter Bagehot (1826–1877)

    “Our ego ideal is precious to us because it repairs a loss of our earlier childhood, the loss of our image of self as perfect and whole, the loss of a major portion of our infantile, limitless, ain’t-I-wonderful narcissism which we had to give up in the face of compelling reality. Modified and reshaped into ethical goals and moral standards and a vision of what at our finest we might be, our dream of perfection lives on—our lost narcissism lives on—in our ego ideal.”
    —Judith Viorst (20th century)