Principles and Goals
There are two main goals to grammar-translation classes. One is to develop students’ reading ability to a level where they can read literature in the target language. The other is to develop students’ general mental discipline. As V. Mallison put it:
When once the Latin tongue had ceased to be a normal vehicle for communication, and was replaced as such by the vernacular languages, then it most speedily became a ‘mental gymnastic’, the supremely ‘dead’ language, a disciplined and systematic study of which was held to b indispensable as a basis for all forms of higher education.
The main principles on which the grammar translation method is based are the following:
- Translation interprets the words and phrases of the foreign languages in the best possible manner.
- The phraseology and the idioms of the target language can best be assimilated in the process of interpretation.
- The structures of the foreign languages are best learned when compared and contrast with those of first language.
Read more about this topic: Grammar Translation
Famous quotes containing the words principles and, principles and/or goals:
“Only conservatives believe that subversion is still being carried on in the arts and that society is being shaken by it.... Advanced art today is no longer a cause—it contains no moral imperative. There is no virtue in clinging to principles and standards, no vice in selling or in selling out.”
—Harold Rosenberg (1906–1978)
“It is the genius of our Constitution that under its shelter of enduring institutions and rooted principles there is ample room for the rich fertility of American political invention.”
—Lyndon Baines Johnson (1908–1973)
“Let us beware of saying there are laws in nature. There are only necessities: there is no one to command, no one to obey, no one to transgress. When you realize there are no goals or objectives, then you realize, too, that there is no chance: for only in a world of objectives does the word “chance” have any meaning.”
—Friedrich Nietzsche (1844–1900)