Works in Translation
- Yayati. Oxford University Press.
- Yayati (Hindi). Tr. by B. R. Narayan. Rajkamal Prakashan Pvt Ltd, 2008. ISBN 81-7119-627-6.
- Tughlaq: A play in 13 scenes, Oxford Univ. Press, 1972
- Hayavadana, Oxford University Press, 1975.
- Tughlaq (Marathi), Tras. Vijay Tendulkar. Popular Prakashan Pvt. Ltd. ISBN 81-7185-370-6.
- Three Plays: Naga-Mandala; Hayavadana; Tughlaq. Oxford University Press, 1996. ISBN 0-19-563765-8.
- Tughlaq (Hindi). Tr. by B. V. Karanth. Rajkamal Prakashan Pvt Ltd, 2005. ISBN 81-7119-790-6.
- Collected plays Vol 1: Tuglaq, Hayavadana, Bali: The Sacrifice, Naga-Mandala. Oxford University Press. 2005. ISBN 0-19-567310-7.
- Collected Plays: Taledanda, the Fire and the Rain, the Dreams of Tipu Sultan, Flowers and Images: Two Dramatic Monologues: Flowers : Broken Images, Vol. 2. Oxford University Press, USA. 2005. ISBN 0-19-567311-5.
- Three plays by Girish Karnad. Oxford University Press. ISBN 0-19-563765-8.
Read more about this topic: Girish Karnad
Famous quotes containing the words works and/or translation:
“We do not fear censorship for we have no wish to offend with improprieties or obscenities, but we do demand, as a right, the liberty to show the dark side of wrong, that we may illuminate the bright side of virtue—the same liberty that is conceded to the art of the written word, that art to which we owe the Bible and the works of Shakespeare.”
—D.W. (David Wark)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)