Etymology
The Ancient Greek form Euphrátēs was borrowed from Old Persian Ufrātu, itself from Elamite ú-ip-ra-tu-iš. In Akkadian the river was similarly called Purattu, which has been perpetuated in Semitic languages (cf. Syriac P(ə)rāṯ, Arabic al-Furrāt) and in other nearby languages of the time (cf. Hurrian Puranti, Sabarian Uruttu). The Elamite, Akkadian, and possibly Sumerian forms are from an unrecorded substrate language.
The earliest references to the Euphrates come from cuneiform texts found in Shuruppak and pre-Sargonic Nippur in southern Iraq and date to the mid-3rd millennium BCE. In these texts, written in Sumerian, the Euphrates is called Buranuna (logographic: UD.KIB.NUN). The name could also be written KIB.NUN.(NA) or dKIB.NUN, with the prefix "d" indicating that the river was a divinity. In Sumerian, the name of the city of Sippar in modern-day Iraq was also a written UD.KIB.NUN, indicating a historically strong relationship between the city and the river.
Read more about this topic: Euphrates
Famous quotes containing the word etymology:
“Semantically, taste is rich and confusing, its etymology as odd and interesting as that of “style.” But while style—deriving from the stylus or pointed rod which Roman scribes used to make marks on wax tablets—suggests activity, taste is more passive.... Etymologically, the word we use derives from the Old French, meaning touch or feel, a sense that is preserved in the current Italian word for a keyboard, tastiera.”
—Stephen Bayley, British historian, art critic. “Taste: The Story of an Idea,” Taste: The Secret Meaning of Things, Random House (1991)
“The universal principle of etymology in all languages: words are carried over from bodies and from the properties of bodies to express the things of the mind and spirit. The order of ideas must follow the order of things.”
—Giambattista Vico (1688–1744)