The Sources
The story of Esther—typical in many regards of the perennial fate of the Jews, and recalled even more vividly by their daily experience than by the annual reading of the Megillah at Purim—invited, both by the brevity of some parts of the narrative and by the associations of its events with the bitter lot of Israel, amplifications readily supplied by popular fancy and the artificial interpretation of Biblical verse.
The additions to Esther in the (Greek) Apocrypha have their counterparts in the post-Biblical literature of the Jews, and while it is certain that the old assumption of a Hebrew original for the additions in the Greek Book of Esther is not tenable (see Kautzsch, "Die Apocryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments," i. 194), it is not clear that the later Jewish amplifications are adaptations of Greek originals.
The following post-Biblical writings have to be considered:
- The first Targum. The Antwerp and Paris polyglots give a different and longer text than the London. The best edition is by De Lagarde (reprinted from the first Venice Bible) in "Hagiographa Chaldaice," Leipsic, 1873. The date of the first Targum is about 700 (see S. Posner, "Das Targum Rishon," Breslau, 1896).
- Targum Sheni (the second; date about 800), containing material not germane to the Esther story. This may be characterized as a genuine and exuberant midrash. Edited by De Lagarde (in "Hagiographa Chaldaice," Berlin, 1873) and by P. Cassel ("Aus Literatur und Geschichte," Berlin and Leipsic, 1885, and "Das Buch Esther," Berlin, 1891, Ger. transl.).
- Babylonian Talmud: Megillah 10b-14a.
- Pirke De-Rabbi Eliezer 49a, 50 (8th cent.).
- Yosippon (beginning of 10th cent.; see Zunz, "G. V." pp. 264 et seq.).
- Midrash Rabbah to Esther (probably 11th cent.).
- Midrash Leḳaḥ Ṭob (Buber, "Sifre di-Agadta," Wilna, 1880).
- Midrash Abba Gorion (Buber, l.c.; Jellinek, "B. H." i. 1-18).
- Midrash Tehillim to Psalm 22.
- Midrash Megillat Esther (ed. by Horwitz in his "Sammlung Kleiner Midrashim," Berlin, 1881).
- Ḥelma de Mordekai (Aramaic: Jellinek, "B. H." v. 1-8; De Lagarde, l.c. pp. 362-365; Ad. Merx, "Chrestomathia Targumica," 1888, pp. 154 et seq.).
- Yalkut Shimoni to Esther.
Read more about this topic: Esther In Rabbinic Literature
Famous quotes containing the word sources:
“On board ship there are many sources of joy of which the land knows nothing. You may flirt and dance at sixty; and if you are awkward in the turn of a valse, you may put it down to the motion of the ship. You need wear no gloves, and may drink your soda-and-brandy without being ashamed of it.”
—Anthony Trollope (1815–1882)
“I count him a great man who inhabits a higher sphere of thought, into which other men rise with labor and difficulty; he has but to open his eyes to see things in a true light, and in large relations; whilst they must make painful corrections, and keep a vigilant eye on many sources of error.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)