International Edition
The TV series was broadcast outside of South Africa, in neighboring countries in the original bilingual Afrikaans-English version, and, beginning in May 1997, in an English-only international version. The bilingual version was shown in Botswana, Zimbabwe, and Namibia, where Afrikaans was spoken or widely understood. In the late 1990s, the English version was broadcast in at least 9 African countries: Nigeria, Ghana, Cameroon, Zambia, Ethiopia, Uganda, Kenya, Tanzania, and Mauritius.
At one time in the 1990s, the series was shown in at least 30 countries.
In creating the international version, all Afrikaans-language scenes were filmed twice, first in Afrikaans, then in English. To make the series more appealing to non-South African audiences, typical South African sayings and customs, were deleted from the international edition.
Egoli was also dubbed in Spanish for broadcast in some South American countries.
Read more about this topic: Egoli: Place Of Gold
Famous quotes containing the word edition:
“I knew a gentleman who was so good a manager of his time that he would not even lose that small portion of it which the calls of nature obliged him to pass in the necessary-house, but gradually went through all the Latin poets in those moments. He bought, for example, a common edition of Horace, of which he tore off gradually a couple of pages, read them first, and then sent them down as a sacrifice to Cloacina: this was so much time fairly gained.”
—Philip Dormer Stanhope, 4th Earl Chesterfield (1694–1773)