Lyrics
Lyrics in Romani | English translation | Bijelo Dugme's cover | English Translation | |
---|---|---|---|---|
Sa me amala oro khelena Sa o Roma babo, e bakren chinen E devado babo, amenge bakro |
All my friends are dancing the oro All the Roma, dad, slaughter lambs They give, Dad, a lamb for us |
Proljeće na moje rame slijeće Drumovi odoše a ja osta Ej kome sada moja draga Evo zore evo zore Njeno ime neka se spominje |
Spring is landing on my shoulder The roads are gone, but I've stayed Hey, to whom does my darling now Here comes the dawn, Let her name be mentioned |
|
Greek cover | English Translation | Bulgarian cover | English translation | |
Απ' τους ώμους να, η Άνοιξη περνά, Του ουρανού πουλιά πάρτε με αγκαλιά Το όνομα του ανθός, ευωδιάς βυθός, |
Look over the shoulders, spring passes, Birds of sky, take me in your embrace His name (is) flower, depth of perfume |
Пролетта на рамото ми кацна, Припев: Други пътища ще ни повикат, Припев: (х3) |
Spring landed on my shoulder, Chorus: Other roads will call us, Chorus: (x3) |
Turkish cover | English Translation | Polish cover | English translation | |
---|---|---|---|---|
Bahar oldu aman Dağ yeşil, dallar yeşil Kokuyor buram buram Ağlama hıdrellez Ne yolu var, ne izi Sevdiğim yok, eşim yok |
The spring has come, The mountain is green, the branches are green Jonquils are smelling everywhere, Don't cry hıdrellez He/She has neither a way (known) nor a trace I don't have anyone I love, I don't have a spouse |
Zima na ramiona moje spadła Ogień tańczyć zaczął już w kominie Śnieg zasypał dzisiaj wszystkie drogi Hej moje góry i doliny Hej moje góry i doliny |
The winter has fallen on my shoulders The fire is dancing in the chimney Snow has covered all the roads Oh my mountains and valleys Oh my mountains and valleys |
Read more about this topic: Ederlezi (song)
Famous quotes containing the word lyrics:
“Chad and I always look for deeper meanings; we can analyze Beastie Boys lyrics for hours.”
—Amy Stewart (b. 1975)