Dubbing (filmmaking) - Practice of Dubbing Foreign Films Throughout The World

Practice of Dubbing Foreign Films Throughout The World

See also: Dub localization

Dubbing is often used to localize a foreign movie. The new voice track is usually spoken by a voice artist. In many countries, most actors who regularly perform this duty are generally little-known outside of popular circles such as anime fandom, for example, or when their voice has become synonymous with the role or the actor or actress whose voice they usually dub. In the United States, many of these actors also employ pseudonyms or go uncredited due to Screen Actors Guild regulations or a simple desire to dissociate themselves from the role. However, famous local actors can also be hired to perform the dubbing, particularly for comedies and animated movies, as their names are supposed to attract moviegoers, and the entire Hollywood cast may be dubbed by a local cast of similar notoriety.

Read more about this topic:  Dubbing (filmmaking)

Famous quotes containing the words the world, practice, foreign, films and/or world:

    Please stop using the word “Negro.”... We are the only human beings in the world with fifty-seven variety of complexions who are classed together as a single racial unit. Therefore, we are really truly colored people, and that is the only name in the English language which accurately describes us.
    Mary Church Terrell (1863–1954)

    We black women must forgive black men for not protecting us against slavery, racism, white men, our confusion, their doubts. And black men must forgive black women for our own sometimes dubious choices, divided loyalties, and lack of belief in their possibilities. Only when our sons and our daughters know that forgiveness is real, existent, and that those who love them practice it, can they form bonds as men and women that really can save and change our community.
    Marita Golden, educator, author. Saving Our Sons, p. 188, Doubleday (1995)

    We should meet each morning, as from foreign countries, and spending the day together, should depart at night, as into foreign countries.
    Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

    Does art reflect life? In movies, yes. Because more than any other art form, films have been a mirror held up to society’s porous face.
    Marjorie Rosen (b. 1942)

    Your mouth, dear child, is envied of the bees.
    —Unknown. The Thousand and One Nights.

    AWP. Anthology of World Poetry, An. Mark Van Doren, ed. (Rev. and enl. Ed., 1936)