Further Reading
- Italiano, Federico / Rössner, Michael (eds.): Translatio/n. Narration, Media and the Staging of Differences, transcript-Verlag, Bielefeld 2012. ISBN 978-3-8376-2114-3
- Delisle, Jean / Woodsworth, Judith (eds.) Translators through History, Amsterdam, John Benjamin, 2012 .
- Bassnett, Susan Translation studies, Tailor and Francis, 2002.
- Lefevere, André Translation,History and Culture, London, Routledge, 2002
- Katan, David Translating Cultures, An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators, Manchester, St. Jerome Publishing, 1999, 271 p.
- Trivedi, Harish Colonial Transactions: English Literature and India, Manchester, Manchester U.P., 1993.
- Newmark, Peter About translation, Clevedon, Multilingual Matters, 1991.
- Geertz, Clifford The interpretation of cultures, New York, Basic Books, 1973.
- Even-Zohar, Itamar 1979. "Polysystem Theory." Poetics Today 1(1-2, Autumn) pp. 287–310.
Read more about this topic: Cultural Translation
Famous quotes containing the word reading:
“After reading Howitt’s account of the Australian gold-diggings one evening,... I asked myself why I might not be washing some gold daily, though it were only the finest particles,—why I might not sink a shaft down to the gold within me, and work that mine.... At any rate, I might pursue some path, however solitary and narrow and crooked, in which I could walk with love and reverence.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“I think “taste” is a social concept and not an artistic one. I’m willing to show good taste, if I can, in somebody else’s living room, but our reading life is too short for a writer to be in any way polite. Since his words enter into another’s brain in silence and intimacy, he should be as honest and explicit as we are with ourselves.”
—John Updike (b. 1932)