Source of International Technical Vocabulary
Classical compounds represent a significant source of Neo-Latin vocabulary. Moreover, since these words are composed from classical languages whose prestige is or was respected throughout the West European culture, these words typically appear in many different languages. Their widespread use makes technical writing generally accessible to readers who may only have a smattering of the language in which it appears.
Not all Western European languages have been equally receptive to classical technical compounds. German, for instance, has historically attempted to create its own technical vocabulary from native elements. Usually, these creations are German calques on the international vocabulary, such as Wasserstoff for hydrogen. Like any exercise in language prescription, this endeavour has been only partially successful, so while official German may still speak of a Fernsprecher, public telephones will be labelled with the internationally recognized Telefon.
Read more about this topic: Classical Compound
Famous quotes containing the words source of, source, technical and/or vocabulary:
“Life has no other discipline to impose, if we would but realize it, than to accept life unquestioningly. Everything we shut our eyes to, everything we run away from, everything we deny, denigrate or despise, serves to defeat us in the end. What seems nasty, painful, evil, can become a source of beauty, joy and strength, if faced with an open mind. Every moment is a golden one for him who has the vision to recognize it as such.”
—Henry Miller (1891–1980)
“By recognizing a favorable opinion of yourself, and taking pleasure in it, you in a measure give yourself and your peace of mind into the keeping of another, of whose attitude you can never be certain. You have a new source of doubt and apprehension.”
—Charles Horton Cooley (1864–1929)
“Where there is the necessary technical skill to move mountains, there is no need for the faith that moves mountains.”
—Eric Hoffer (1902–1983)
“My vocabulary dwells deep in my mind and needs paper to wriggle out into the physical zone. Spontaneous eloquence seems to me a miracle. I have rewritten—often several times—every word I have ever published. My pencils outlast their erasers.”
—Vladimir Nabokov (1899–1977)