Etymology
In Greek, the adjective kyriak-ós/-ē/-ón means "belonging, or pertaining, to a Kýrios" ("Lord"), and the usage was adopted by early Christians of the Eastern Mediterranean with regard to anything pertaining to the Lord Jesus Christ: hence "Kyriakós oíkos" ("house of the Lord", church), "Kyriakē" (" of the Lord", i.e. Sunday), or "Kyriakē proseukhē" (the "Lord's prayer").
In standard Greek usage, the older word "ecclesia" (ἐκκλησία, ekklesía, literally "assembly", "congregation", or the place where such a gathering occurs) was retained to signify both a specific edifice of Christian worship (a "church"), and the overall community of the faithful (the "Church"). This usage was also retained in Latin and the languages derived from Latin (e.g. French église, Italian chiesa, Spanish iglesia, Portuguese igreja, etc.), as well as in the Celtic languages (Welsh eglwys, Irish eaglais, Breton iliz, etc.).
In the Germanic and some Slavic languages, the word kyriak-ós/-ē/-ón was adopted instead and derivatives formed thereof. In Old English the sequence of derivation started as "cirice" (Ki-ri-keh), then "churche" (kerke), and eventually "church" in its traditional pronunciation. German Kirche, Scottish kirk, Russian tserkov, etc., are all similarly derived.
Read more about this topic: Church (building)
Famous quotes containing the word etymology:
“Semantically, taste is rich and confusing, its etymology as odd and interesting as that of “style.” But while style—deriving from the stylus or pointed rod which Roman scribes used to make marks on wax tablets—suggests activity, taste is more passive.... Etymologically, the word we use derives from the Old French, meaning touch or feel, a sense that is preserved in the current Italian word for a keyboard, tastiera.”
—Stephen Bayley, British historian, art critic. “Taste: The Story of an Idea,” Taste: The Secret Meaning of Things, Random House (1991)
“The universal principle of etymology in all languages: words are carried over from bodies and from the properties of bodies to express the things of the mind and spirit. The order of ideas must follow the order of things.”
—Giambattista Vico (1688–1744)