Shape of Punctuation Marks
In Chinese writing each character conforms to a roughly square frame so that the text as a whole can fit into a grid. Because of this, East Asian punctuation marks are larger than their European counterparts, as they should occupy a square area that is the same size as the characters around them. These punctuation marks are called fullwidth to contrast them from halfwidth European punctuation marks.
Chinese characters can be written horizontally or vertically. Some punctuation marks adapt to this change in direction: the parentheses, square brackets, square quotation marks, book title marks, ellipsis marks, and dashes all rotate 90° clockwise when used in vertical text. The three underline-like punctuation marks in Chinese (proper noun mark, wavy book title mark, and emphasis mark) rotate and shift to the left side of the text in vertical script (shifting to the right side of the text is also possible, but this is outmoded and can clash with the placement of other punctuation marks).
Read more about this topic: Chinese Punctuation
Famous quotes containing the words shape and/or marks:
“To the intelligent, nature converts itself into a vast promise, and will not be rashly explained. Her secret is untold. Many and many an Oedipus arrives: he has the whole mystery teeming in his brain. Alas! the same sorcery has spoiled his skill; no syllable can he shape on his lips.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“The vast results obtained by Science are won by no mystical faculties, by no mental processes other than those which are practiced by every one of us, in the humblest and meanest affairs of life. A detective policeman discovers a burglar from the marks made by his shoe, by a mental process identical with that by which Cuvier restored the extinct animals of Montmartre from fragments of their bones.”
—Thomas Henry Huxley (1825–95)