Shape of Punctuation Marks
In Chinese writing each character conforms to a roughly square frame so that the text as a whole can fit into a grid. Because of this, East Asian punctuation marks are larger than their European counterparts, as they should occupy a square area that is the same size as the characters around them. These punctuation marks are called fullwidth to contrast them from halfwidth European punctuation marks.
Chinese characters can be written horizontally or vertically. Some punctuation marks adapt to this change in direction: the parentheses, square brackets, square quotation marks, book title marks, ellipsis marks, and dashes all rotate 90° clockwise when used in vertical text. The three underline-like punctuation marks in Chinese (proper noun mark, wavy book title mark, and emphasis mark) rotate and shift to the left side of the text in vertical script (shifting to the right side of the text is also possible, but this is outmoded and can clash with the placement of other punctuation marks).
Read more about this topic: Chinese Punctuation
Famous quotes containing the words shape of, shape and/or marks:
“The shape of a rat?
It’s bigger than that.
It’s less than a leg
And more than a nose,
Just under the water
It usually goes.”
—Theodore Roethke (1908–1963)
“The beauty of the internal nature cannot be so far concealed by its accidental vesture, but that the spirit of its form shall communicate itself to the very disguise and indicate the shape it hides from the manner in which it is worn. A majestic form and graceful motions will express themselves through the most barbarous and tasteless costume.”
—Percy Bysshe Shelley (1792–1822)
“I open with a clock striking, to beget an awful attention in the audience—it also marks the time, which is four o’clock in the morning, and saves a description of the rising sun, and a great deal about gilding the eastern hemisphere.”
—Richard Brinsley Sheridan (1751–1816)